Usage examples of "девять" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1306 nine1280 other translations26

show all

Девять квадратных километров, возрастом 2000 лет. 2,200 acres in size, 2,000 years old.

Без четверти девять он был на остановке. He reached the bus station at 8.45.

Сан Сити, сектор девять, задействован код 4. Sun City Sector 9, Code 4 in progress.

Её отец умер, когда ей было девять лет. No, her old man got popped a day before her 9th birthday.

Она учитель танцев в Атланте, домой возвращается в девять. She's a dance teacher in Atlanta.

Я бы хотела завтрак в номер в девять часов. I'd like breakfast in my room at 9:00, please.

Семью восемь - 56, Семью девять - 63, Семью десять - 70. Seven eights are 56, seven nines are 63, seven tens are seventy.

Когда мне было девять лет, я спас жизнь бурундуку. Once, when I was 9 years old I saved the life of a chipmunk.

Итак, девять очагов пожара, но удается погасить пока только три. We're only taking care of three of them.

Когда мне было девять или десять мой брат собирал "Zap Comix". When I was 9 or 10, my brother collected "Zap Comix".

Леонард Воул ушел из дома в семь тридцать и вернулся в девять двадцать пять. Leonard Vole left the house at 7.30 and returned at 25 minutes past 9.

В итоге, население Израиля выросло в девять раз с момента основания страны в 1948 году. As a result, Israel’s population has risen ninefold since the country’s founding in 1948.

За девять лет начиная с 1994 года в работе курсов приняли участие 88 представителей 34 стран. During a 9-year period starting from 1994, 88 participants from 34 countries attended the courses.

Я не собираюсь возвращаться к Кристоферу, если я должна буду быть в постели в девять часов. I'm not going back to Christopher if I have to be in bed by 9:00.

Задумайтесь над следующим названием статьи: «Эти девять невероятных животных сделают ваш день ярче и растопят ваше сердце». Consider the following headline: "These 9 Unlikely Animal BFFs Will Brighten Your Day and Melt Your Heart."

Через три года после принятия закона число кооперативов в Китае увеличилось в девять раз, их стало почти 400 тысяч. Within three years of the law’s enactment, the number of cooperatives in China had increased ninefold, to nearly 400,000.

Первые девять миллиардов лет своей истории вселенная состояла в основном из материи (в виде комбинации материи обычной и материи темной). For most of the first 9 billion years of the Universe's history, matter — in the combined form of normal and dark matter — was the dominant component of the Universe.

В течение следующих 50 лет реальный ВВП на душу населения вырос в Африке на 38%, а люди стали жить дольше на девять лет. On the eve of decolonization in 1960, real GDP per head in Sub-Saharan Africa was almost three times higher than in Southeast Asia, and Africans were expected to live two years longer on average.

Оказывается, за сто лет мы повысили температуру планеты приблизительно на один градус. Естественный ход температуры за предыдущие девять веков разительно отличается от картины изменений в 20 веке. You know, we've warmed the globe about a degree Centigrade in the last century, and there's nothing in the natural part of that record that resembles what we've seen in the last century.

Латексные перчатки, полуметровая пила для костей, черепное долото, тесак для разделки мяса, три десятка прочных мусорных пакетов, десять полотенец, девять метров пленки и два черных кофе, очень больших. Uh, latex gloves, a 24-inch bone saw, a skull chisel, an industrial meat cleaver, three dozen heavy-duty trash bags, ten bath towels, a 30-foot roll of plastic wrap, and two black coffees, extra tall.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download