Sentence examples of "демократ" in Russian with translation "democrat"
Самый могущественный демократ в стране, он лишился всего,
The most powerful Democrat in the country, he lost everything.
Потому что, чтобы ни говорил сам Назарбаев, он – не демократ.
Because, whatever Nazarbayev may say to the contrary, he is no democrat.
Лю отличается от всех вышеуказанных деятелей тем, что он подлинный демократ.
Liu differs from the preceding characters in that he is a genuine democrat.
Это может измениться, если демократ Хиллари Клинтон победит на выборах в ноябре.
That could change if Democrat Hillary Clinton prevails in November.
Демократ Пол Волкер вновь назначался один раз администрацией Рейгана (но не дважды:
Paul Volcker, a Democrat, was reappointed once by the Reagan administration (but not twice:
Иран будет продолжать обогащение урана независимо от того, будет президентом Америки республиканец или демократ.
Iran will continue to enrich uranium regardless of whether a Republican or a Democrat is America's president.
Я готов назвать поджигателем войны любого, кто выступает за санкции, будь это республиканец или демократ.
I’m prepared to call anybody who is for sanctions a warmonger, whether it’s a Republican or a Democrat.
- Последний демократ в Белом доме заявил, что нам необходимо организовать национальную дискуссию по вопросам расы.
“The last Democrat in the White House said we had to have a national discussion about race.
Демократ Уильям Макчесни Мартин дважды вновь назначался на пост председателя ФРС США республиканским президентом Дуайтом Эйзенхауэром.
William McChesney Martin, a Democrat, was twice reappointed to the job of Chairman of the United States Federal Reserve by Republican President Dwight D. Eisenhower.
«Мне кажется, Путин - больше не демократ, — пожаловался Буш спустя несколько недель другому визитеру, премьер-министру Словении.
“I think Putin is not a democrat anymore,” Bush lamented a few weeks later to another visitor, the prime minister of Slovenia.
«Никто не хочет иметь дело с диктатором, а неидеальный демократ – совсем другое дело», - написал недавно Голосов.
“Nobody wants to have any dealings with a dictator,” Golosov wrote recently, “but an imperfect democrat is quite a different matter.”
А еще российских аналитиков беспокоит то, что в отличие от прежних ястребов типа Джона Маккейна, Клинтон демократ.
Another factor that disturbs Russian analysts is the fact that, unlike prior hawks such as John McCain, Clinton is a Democrat.
Однако рыночно ориентированный демократ Явлинский был против радикальных реформ из-за их опустошительного воздействия на народ России.
Yet the market-oriented democrat Yavlinsky opposed radical reforms because of their devastating impact on the Russian people.
После долгого периода коррупции и жестокого военного правления, ее президентом также стал убежденный демократ Абдурахман Вахид (Гус Дур).
There, too, a committed democrat, Abdurrahman Wahid (Gus Dur), has become President after an extended period of corrupt and brutal military rule.
"Concertaciyn" управляет христианский демократ Эдуардо Фрей, сын бывшего президента, который сам был президентом с 1994 по 2000 годы.
The Concertación is running Christian Democrat Eduardo Frei, the son of a former president who was president himself from 1994 until 2000.
Эти поправки представили сенатор-республиканец Линдси Грэм из Южной Каролины и сенатор Кори Букер, демократ из Нью-Джерси.
It was introduced by Republican Senator Lindsey Graham of South Carolina and Senator Cory Booker, a New Jersey Democrat.
Его друг, сенатор Джозеф Либерман, бывший демократ и ястреб Иракской войны, по-видимому, должен был быть самым вероятным претендентом.
His friend Senator Joseph Lieberman, a former Democrat and a hawk on the Iraq war, appeared to be the most likely pick.
"Где профсоюзы, там и рабочие места среднего класса", говорит Эллисон, демократ из Миннесоты, который является сопредседателем Конгресса Прогрессивной Фракции.
"As go unions, so go middle-class jobs," says Ellison, the Minnesota Democrat who serves as a Congressional Progressive Caucus co-chair.
Он даже заявил, что отставка мелкой чиновничьей сошки является свидетельством демократизма Саакашвили (полагаю, это означает, что Путин - тоже демократ).
Indeed Kaylan appears to have a very strange understanding of what constitutes an autocratic government, suggesting at one point that firing a few low-level officials means Saakashivili is democratic (which I guess means Putin is a democrat, too!).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert