Usage examples of "деньгах" in Russian with translation to English

<>
show all
Они всё время при деньгах. They are on the money side all the time.
Он думает только о деньгах. He thinks only of making money.
Повернутый на деньгах, и страдающий метеоризмом. Foolish about money, and given to flatulence.
Вы понимаете эту потребность в деньгах. You've got this demand over here that has money.
Речь не о деньгах или вере. This isn't about money or spiritual beliefs.
Мысли о деньгах завладели тобой целиком. The thought of money engrosses you.
Это отличная возможность поговорить о деньгах. This is a great opportunity to discuss money management.
Вы оба не испытываете нужду в деньгах. You Two Aren't Hurting For Money.
Иначе вы не болтали бы о деньгах. Otherwise you would not be prattling on about money.
Потенциальная доходность для продажи колла в деньгах Potential Return on in-the-Money Call Writes
Вы до сих пор нуждаетесь в деньгах? Do you still need money?
Но, опять же, дело не в деньгах. But, again, it’s not about the money.
Но дело здесь не только в деньгах. The issue is more than just money.
На шелковых простынях, купаясь голышом в деньгах. On silk sheets, rolling naked in money.
На данный момент я не нуждаюсь в деньгах. I don't need money at present.
Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям. Trivial reminders of money made a surprisingly large difference.
И главная проблема заключается не в самих деньгах. And one of the problems with money is materialism.
Проблема не столько в деньгах, сколько во времени. The problem isn't so much the money as it is the time.
Сойдёмся на деньгах, которые вы мне должны и распрощаемся. We'll settle up on the money you owe me, I'm sayonara.
И поэтому я всегда буду успешным и при деньгах. And I'll always be successful and have money.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download