Sentence examples of "деревом" in Russian with translation "tree"

Select source language

Select target language

Translations: all1476 tree1327 wood136 arbor9 other translations4

show all

Вот летающяя индейка, под деревом. There's a flying turkey under a tree.

Девочка под деревом выглядит грустной. The girl under the tree looks sad.

Над деревом летает воздушный змей. There is a kite flying above the tree.

За деревом, на верхнем этаже. Behind the tree, on the top floor.

Он остановился под хлебным деревом. He is stopping beneath the Breadfruit Tree.

Утром я видел тетрадь под деревом. I saw a copybook under a tree this morning.

Я вообще говорю с грушевым деревом. I'm talking to the pear tree.

Рядом с прудом, за тем кривым деревом. By the pond, behind that dogleg tree.

Ты что, совсем свихнулся со своим деревом? Did you lose your mind on that tree?

И под деревом она увидела женщину, которая медитировала. Under a tree she saw a woman meditating furiously.

И он очень счастлив, когда сидит под раскидистым деревом. And he's very happy, sitting under a big tree.

Можно ли дерево без листьев и ветвей назвать деревом? If a tree has no leaves or branches, can you still call that a tree?

Когда твоя миссия закончится, ты найдешь меня под деревом. When your mission's over, you'll find me under the jujube tree.

Его судьба связана с судьбой Артура как плющ с деревом. His fate and Arthur's are bound together like ivy round a tree.

Первая глава так и называется: "Эта Книга Не Была Деревом." That's the name of the first chapter - "This Book is Not a Tree."

Я собираюсь найти чудесное, тенистое местечко с храмом, под деревом Баньян. I'm going to find a nice, shady spot by a temple, beneath a Banyan tree.

Это сообщение указывает на возможные проблемы с конкретным деревом общих папок. This message indicates that a problem may exist with the particular public folder tree.

То, что выглядит как лес, на самом деле является одним деревом. What looks like a forest is actually only one tree.

Я повесил его, а ее поимел под тем же деревом, на котором он болтался. So I had him hanged and I took her beneath the tree where he was swaying.

Я не имею никакого представления о том, что они делают под деревом целыми днями. I have no idea what they're doing under that tree all day long.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download