Verwendungsbeispiele von "деревьях" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Птицы вьют гнезда на деревьях. Birds make their nests in trees.
Молодая девушка в парке Вилла Боргезе, найденная в деревьях. A young girl in Villa Borghese Park, in the woods.
В прошлом году она отпрашивалась на День древонасаждения, но я сказал ей забыть о деревьях и идти на работу. Last year, she tried to get Arbor Day off, and I told her to blow a goddamn tree and get her ass in here.
Я видел землян на деревьях. I saw the grounders in the trees.
«На деревьях я нашел несколько артефактов, подтверждающих мою теорию. “In the woods I have found several artifacts to confirm my theory.
Осенью листья на деревьях краснеют. The leaves of the trees turn red in the fall.
Я прятался в домашних деревьях. I was hiding in the tree house.
Птички радостно поют на деревьях. Little birds sing merrily in the trees.
Ричард Престон о гигантских деревьях Richard Preston on the giant trees
Деньги не растут на деревьях. Money does not grow on trees.
Они там будто на деревьях растут. They grow on trees down there.
Мы ночевали на деревьях, в гамаках. We camped overnight in the trees, in tree boats.
Я тренировалась на деревьях возле дворца. I used to punch the ironwood trees by the palace to train.
о деревьях, птицах, воде, замле, лесе. the trees, the birds, the water, the soil, the forest.
Предки обезьян остались жить на деревьях. The ancestor of the apes stayed in the trees;
Это - эпифиты, растения, произрастающие на деревьях. There are epiphytes, plants that grow on trees.
Я уже наслышана о его многотысячных деревьях. I've heard about his implausibly leaved trees.
А расчески не растут на деревьях, Лиза. Combs don't grow on trees, Lisa.
На деревьях через каждые 50 метров - растяжки. There are tripwires on every tree for 50 yards.
Но с практикой, сливы растут на персиковых деревьях. But with practice, plums on peach trees.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen