Verwendungsbeispiele von "дерьмовый" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle102 crappy96 andere Übersetzungen6

einblenden

Кто приготовил этот дерьмовый торт? Who made this crappy cake anyway?

Звучит лучше, чем дерьмовый офис. Makes it sound better than a crappy office.

Очередной дерьмовый день в тюрьме. Another crappy day in prison.

И за дерьмовый Новый Год! And a crappy New Year!

Сайлас дерьмовый наставник, к вашему сведению. Silas is a crappy mentor, FYI.

Я слышал про твой дерьмовый день. I ard u were having a crappy day.

Да, потому что ты дерьмовый стрелок. Yeah, 'cause you're a crappy shot.

Неа, я пошел дерьмовый всеобъемлющей в Лондоне. Nah, I went to a crappy comprehensive in London.

Ну и что, что ты дерьмовый ученик. So you're a crappy high school student.

У меня был дерьмовый день на работе. I had a crappy day at work.

А каково это, быть отсеянной за дерьмовый дизайн? How does it feel to be eliminated for a crappy design?

Имя того кретина, который выпускает этот дерьмовый календарь. The name of the cretin who sends out this crappy calendar.

У Мисс Дэвис сегодня супер дерьмовый день, понятно? Miss Davis is having a super crappy day, okay?

Я думаю, что это дерьмовый система для ленивых мам. I think it's a crappy system for lazy moms.

Энди, почему у неё должен быть твой дерьмовый компьютер? Andy, why should she have your crappy computer?

Ты знаешь, что сегодня вроде как немного дерьмовый день? You know how today's been kind of like aa crappy day?

Вот, почему ты повез нас в тот дерьмовый бар. That's why you took us to that crappy bar.

Слушай, Харпер, может он и дерьмовый, но это мой велик. Look, Harper, this may be crappy, but it's my bike.

Слушай, никто не говорит что у тебя не дерьмовый выбор. Look, no one's saying that you didn't get dealt a crappy hand.

Ну, у них был дерьмовый вкус на украшения, это точно. Well, they had crappy taste in bling, that's for sure.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen