Usage examples of "джинсах" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all99 jeans96 jean1 denims1 other translations1

Да, как заплатки на потрепанных джинсах. Yeah, as in scruffy jeans - Ragsy.

Потом как-то раз я увидел нашего ректора в джинсах и водолазке, и подумал, что больше нет смысла в пиджаках. Then I saw our chancellor coming to school in denims and turtlenecks, and I thought, not right for me to keep this other.

Можно просто в рубашке и джинсах. "Probably just a collared shirt" and jeans.

Твой "музяк" не помещается в джинсах. I can see your toner through those jeans.

Я никогда не видел его в джинсах. I never saw him in jeans.

И вы разгуливаете в кроссовках и джинсах? And you're hiking out in biker boots and jeans?

Ты как старпёр в джинсах в обтяжку. Like an old fart wearing skinny jeans.

Одет в красной толстовке с капюшоном, джинсах, кроссовках. Wearing a red hooded sweatshirt, jeans, sneakers.

Я в джинсах, в жилетке, волосы в геле. I got the jeans on, I got the vest, the gel in my hair.

Она была в белом топике и, кажется, в джинсах. She was wearing this white top thing and I think she had Jeans on.

Грязь на ее джинсах которую она очищает и откладывает The mud on her jeans that she peeled off and hung up

Отрываясь где-то в рваных джинсах, скуля о девушках. Hanging around the place in ripped jeans, whining about girls.

Потому что я нашла миндальное масло на джинсах Сэма. Because I found almond oil on Sam's jeans.

две женщины, обе смотрят в одну сторону, обе в джинсах. two ladies, both facing the same way, both wearing jeans.

Вчера Карен так сильно смеялась, что у нее лопнула пуговица на джинсах. Yesterday, Karen laughed so hard she popped a button on her jeans.

Я сделал дыру на моих джинсах когда я упал со своего велосипеда. I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.

Я зарезервировал столик в "Нормандия Инн", и я не уверен, пускают ли туда в джинсах. I made a reservation at the Normandie Inn, and I'm not sure they allow jeans.

Но это также может относиться и к мужчине в джинсах или женщине в деловом костюме. The same can be true of a man in jeans or a woman in a business suit.

У нас женщина европейского типа, брюнетка, молодая, в джинсах и тёмно-синей рубашке, тёмно-синих кедах. We have a Caucasian woman brunette, young, wearing jeans and a dark blue shirt, navy blue trainers.

Я утверждаю, что возможность приходить на работу в джинсах и футболке по пятницам на самом деле не решает проблему в корне. It's my contention that going to work on Friday in jeans and [a] T-shirt isn't really getting to the nub of the issue.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download