Ejemplos de uso de "диадемы" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos19 tiara12 diadem4 coronet3
mostrar
Вы спустили ваш шестилетний заработок на диадемы и бальные платья? You wasted your hard-earned paycheck on tiaras and ball gowns for a six-year-old?
Я не достоин больше диадемы. I'm not worthy of the diadem.
Что, больше ложек и диадем? What, more spoons and tiaras?
Кто-нибудь объяснит, что такое диадема? Can someone tell me what a bloody diadem is?
Я думала, она наденет брильянты и диадему. I thought at least she'd've come in her diamonds and a coronet.
Давай, сейлор Мун, используй диадему! C 'mon, Sailor Moon, the tiara!
На вас были диадема и ожерелье. You wore your diadem and a necklace.
Она избежит короны, но все же приобретет диадему, чтобы успокоить свой сорочий ум. She'd be spared the consort's crown but still have a coronet to appease her magpie mind.
Но она взяла мою диадему. But she took my tiara.
Я не знаю, но диадема с золотыми камнями была найдена в ее узелке. I don't know but a diadem with gems was found in her bundle.
Нет причин, почему старшая дочь и наследница графа не может с честью носить герцогскую диадему. There is no reason why the eldest daughter and heiress of the Earl should not wear a duchess's coronet with honour.
Ты не заметил десятки девушек в лентах и диадемах? You didn't notice dozens of young women in sashes and tiaras down in the lobby?
Если я еще не достаточно смешно выгляжу, давайте наденем диадему. Just in case I'm not enough of a freak already, let's add a tiara.
Э-э-э, у нас есть алмазные звездочки и одна диадема. Er, diamond stars and one tiara.
У неё же полный ящик диадем с брильянтами, чтобы носить в спортзале. I mean, she has a drawer full of diamond tiaras for the gym.
На чай, конную прогулку, может, хотя бы "спасибо" за диадему, которую я Вам послала? To tea, for riding, perhaps a simple thank you for the tiara I sent you?
Ты положила глаз на эту диадему, с тех пор как тебе было, сколько, пять? You've had your eye on this tiara since you were, what, five?
А еще я узнал, что принцесса Фиона должна носить диадему, так что это для тебя. I also found out that princess Fiona is supposed to wear a tiara, so here you go.
Люди думают, что принцесса просто носит диадему, выходит замуж за принца и они живут счастливо до конца дней своих. People think princesses are supposed to wear tiaras, marry the prince, always look pretty and live happily ever after.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR