Exemples d’usage de "дизайнера" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

Мэри, какой номер у дизайнера интерьера? Mary What's interior designer's number?

О, это счет от дизайнера за шезлонг. Oh, that's the bill from the designer for the chaise.

Твоя мамочка только что получила работу дизайнера интерьеров! Your mommy just got a job as an interior designer!

Я поступил в Школу Дизайна Парсона и начал карьеру дизайнера. I went to Parsons School of Design and then I began my career as a designer.

Давайте призовем на помощь самого лучшего дизайнера, мать всех дизайнеров: Let's summon the best designer, the mother of all designers.

А как долго ты влюблена в Карла, нашего загадочного главного дизайнера? And how long have you been in love with Karl, our enigmatic chief designer?

Когда я начал свою карьеру дизайнера, я начал задаваться простым вопросом: And as I took on my career as a designer, I began to ask myself the simple question:

Итак, первый вопрос в том, каким должен быть первый вопрос для дизайнера? So the question is, what is the first question for designers?

Вы можете подумать, что это имеет смысл, что дизайн требует разумного дизайнера. You would have thought it stands to reason that design requires an intelligent designer.

Такие взаимоотношения дизайнера и учёного начали складываться у меня ещё в институте. And this kind of relationship between designer and scientist started when I was at school.

Может быть Майкл начал видеть в Вас разрушителя веб-сайта дизайнера из Лондона. Maybe Michael started to see you A frustrated Web site designer from London.

Теперь посмотрим с другой стороны, со стороны дизайнера - - если ты счастлив, когда создаешь. Now, there is the other part, from a designer's standpoint - if you're happy while actually doing it.

Сергей работает в должности графического дизайнера полный рабочий день в дочерней компании Contoso – Индия. Sanjay, a graphic designer, is a full-time employee in a subsidiary company, Contoso – India.

"Это был подарок, который он мне сделал", - говорит Нати Абаскаль, одна из муз дизайнера. "It was a gift he gave me" says Naty Abascal, one of the designer's muses.

Каждый новый сезон для дизайнера - это борьба за новую, непревзойдённую идею, которая вызовет всеобщее восхищение. Every season, these designers have to struggle to come up with the new fabulous idea that everybody's going to love.

И тогда шутка, подобно дизайну известного дизайнера, срабатывает только в связи с эстетикой уже закреплённого образа. And their jokes, much like the fashion designs by a fashion designer, really only work within that aesthetic.

Приводимый на ней электронный формуляр был разработан с использованием Adobe In-design и с привлечением профессионального дизайнера. This e-form is designed in Adobe In-design with help of a professional designer.

Но вскоре они поняли, что это новая роль дизайнера - быть участником процесса от самого начала до самого конца. But soon they realized that this is the new role of designer: to be in this process from the very beginning to the very end.

Конечно, для меня как для дизайнера, это очень волнительно. Я думаю: "как здорово!" Мы можем представить процесс выращивания товаров. Obviously, as a designer, that's really exciting because then I start to think, wow, we could actually imagine growing consumable products.

Но должен сказать, что эта тема про то, чтобы все время немного скучать, это. Думаю это очень важно для дизайнера моды. But I must say, this whole thing about being slightly bored all the time, that is what - I think that is a very important thing for a fashion designer.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !