Sentence examples of "динамический обмен данными" in Russian
Весь обмен данными между торговой платформой и её серверами шифруется 128-битными ключами.
All data transferred between the trading platform and the servers is ciphered with 128-bit keys.
Быстрый обмен данными между биржевыми роботами и фондовым рынком.
Fast data exchange between stock robots and stock market.
Брандмауэры в вашей сети защищают ее, ограничивая обмен данными между вашими устройствами и Интернетом.
Firewalls within your network hardware are intended to help secure your network by restricting the information that travels between your devices and the Internet.
При запуске Xbox 360 происходит обмен данными консоли с подключенным телевизором или монитором.
When you start your Xbox 360, your console communicates with the attached TV or monitor.
Он означает, что включен режим определения местоположения, в котором устройство расходует больше энергии (но не обязательно указывает на обмен данными со спутником GPS).
This icon means that a location accuracy mode using more battery is turned on. It doesn’t necessarily mean GPS activity.
Например, французская «Национальная адресная база» (La Base Adresse Nationale) объединяет разнообразную географическую информацию для улучшения пространственного анализа и скорости реагирования чрезвычайных служб, а «Платформа городских данных» (Urban Data Platform) Евросоюза упрощает обмен данными внутри ЕС.
For example, France’s La Base Adresse Nationale pulls together location information to improve spatial analysis and emergency response times, while the European Union’s Urban Data Platform facilitates data sharing across the EU.
Глобализация имеет множество других проявлений, например, резкий всплеск международных финансовых операций и туризма, обмен данными и другие виды экономической деятельности.
Globalization entails many other features, including the surge in cross-border financial transactions and tourism, data exchange, and other economic activities.
В вопросах борьбы с терроризмом трагические события в Мумбае дают возможность углубить обмен данными разведслужб, проводить совместные учения и обмен персоналом, чтобы одержать победу над основной угрозой нашего времени.
In terms of counterterrorism, the tragic events in Mumbai present an opportunity to ratchet up intelligence sharing, joint response training, and personnel exchanges to defeat the defining threat of our times.
Добавление IP-адреса в список заблокированных отправителей Office 365 позволяет предотвратить обмен данными между этим IP-адресом и нашими пользователями через наши центры данных.
When Office 365 adds the IP address to the list, it prevents all further communication between the IP address and any of our customers through our datacenters.
Если вы создаете абонентскую группу единой системы обмена сообщениями в локальной или гибридной среде, по умолчанию обмен данными с такой группой будет выполняться в небезопасном режиме, а серверы клиентского доступа и серверы почтовых ящиков будут отправлять и принимать данные от IP-УАТС, шлюзов VoIP и пограничных контроллеров сеансов (SBC) без использования шифрования.
In on-premises and hybrid deployments, by default, when you create a UM dial plan, it will communicate in Unsecured mode, and the Client Access and Mailbox servers will send and receive data from VoIP gateways, IP PBXs, and SBCs without using encryption.
В единой системе обмена сообщениями код URI обеспечивает обмен данными между устройствами VoIP и другими устройствами, при котором используются определенные протоколы.
In Unified Messaging, the main purpose of a URI is to enable VoIP devices to communicate with other devices using specific protocols.
Вам нужно обеспечить регулярный обмен данными между Access и сайтом SharePoint, но данные сейчас хранятся в Access.
You want to share data between Access and a SharePoint site on an ongoing basis, but the data is currently stored in Access.
Если вы хотите, чтобы брандмауэр заблокировал обмен данными для всех программ, в том числе для программ, которым вы ранее разрешили передавать данные через него, установите флажок Блокировать все входящие подключения, включая подключения из списка разрешенных программ.
If you want the firewall to prevent all programs from communicating, including programs that you have previously allowed to communicate through the firewall, select the Block all incoming connections, including those in the list of allowed programs check box.
Иногда обмен данными между Excel и облаком занимает некоторое время.
Sometimes it takes some time for Excel and the cloud to communicate with each other.
С их помощью обеспечивается защищенный обмен данными между локальным гибридным сервером и организацией Exchange Online.
They help to secure communications between the on-premises hybrid server and the Exchange Online organization.
Не поймите меня неправильно, я ни в коем случае не говорю, что обмен данными - это плохо.
Now don't get me wrong, I'm not for one minute suggesting that sharing data is a bad thing.
Можно начать с чего-то простого как обмен координатами между машинами, обмен данными навигатора.
We can start with something as simple as sharing our position data between cars, just sharing GPS.
Обе делегации подтвердили свою поддержку системы раннего предупреждения и согласились с тем, что обмен данными о рыболовецких операциях в режиме реального времени по-прежнему занимает центральное место в деятельности системы.
Both delegations reaffirmed their support for the Early Warning System and agreed that the exchange of real-time data on fishing activities remained central to the operation of the system.
Помимо увеличения объема имеющихся статистических данных в странах выбытия, обмен данными о миграции можно рассматривать в качестве полезного шага в процессе достижения общей сопоставимости данных о международной миграции между странами.
In addition to augmenting emigration statistics available in sending countries, the migration data exchange could be viewed as a useful step in the process of achieving an overall comparability of data on international migration across countries.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert