Exemples d’usage de "дисплея" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous201 display201
afficher
Блокировка и разблокировка цветного дисплея Lock or unlock the colour display
Установлен драйвер дисплея стороннего производителя A third-party display driver is installed
Решение 1. Проверьте подключения внешнего дисплея Solution 1: Check external display connections
Видно, что время идет, но дисплея нет. We can see the timing circuit, but there's no display.
У нас есть показатели дисплея на самолете. So, we have the primary flight display up.
Рабочая температура дисплея типа «электронная бумага» (EPD) Electronic Paper Display (EPD) Operating Temperature
Перейдите на основной экран дисплея -> Нажмите на 'Депозит'. Go to the main display screen -> Click 'Deposit'.
Разверните запись брайлевского дисплея и выберите свое устройство. Expand the entry for your braille display and select your device.
Выберите Развернуть, если требуется увеличить размер дисплея секундомера. Select Expand to increase the size of the stopwatch display at any time.
Настройка внешнего вида дисплея мобильного устройства [AX 2012] Define the look and feel of mobile device displays [AX 2012]
Этот режим можно использовать для сброса параметров дисплея. You can use this mode to reset your display settings.
Решение 2. Проверьте совместимость вашего дисплея с протоколом HDCP Solution 2: Check if your display supports HDCP
Нет, это все будет встроено в корпус каждого дисплея. No, this stuff will be built into the bezel of every display.
На сервере {2} установлен драйвер дисплея стороннего производителя "{9}". A third-party display driver '{9}' is installed on server {2}.
Параметры четкости дисплея и видео приведены на экране настроек Display and Video fidelity options are listed on the Video output settings screen.
Использование брайлевского дисплея с другими средствами чтения с экрана Using your braille display with other screen readers
Если вы не уверены, обратитесь к производителю брайлевского дисплея. If you’re not sure, contact your braille display manufacturer.
По этой причине существуют дополнительные команды для каждого отдельного дисплея. Therefore, there are additional commands for each display.
Он может быть обозначен названием дисплея или названием его производителя. This might be the name of your display or the name of the display manufacturer.
Чтобы использовать дисплея Брайля с экранным диктором, скачайте и установите Брайля: To use your braille display with Narrator, download and install braille:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger