Sentence examples of "дневников" in Russian with translation "journal"

Select source language

Select target language

Translations: all151 diary106 journal41 log3 other translations1

Был период, когда люди присылали мне страницы своих дневников и присылали свои истории - тысячи историй за шесть лет. At one point, people were sending me journal pages and sending me their stories - thousands of pieces of data in six years.

Когда мы впервые принесли эту идею Айлин, она заключила соглашение с комитетом по управлению авторскими правами Мэрилин Монро на право использовать несколько дневников, написанных лично Мэрилин. When we first brought the idea to Eileen, she made an agreement with Marilyn Monroe's estate for the rights to some journals written by Marilyn herself.

Без дневника как-то скучно, нет? It's a bit boring without the journals, isn't it?

Пару заметок в дневнике, ничего такого. A few journal entries, nothing much.

Он записал в свой дневник такие слова: He wrote in his journal these words:

Так, это похоже на запись в дневнике. Okay, this looks like a journal entry.

Мой дневник, моя слезливая музыка, мой виртуальный гороскоп. My candy journal, my dramatic music sting, my virtual horoscope.

Только что внёс запись в мой дневник сновидений. I just finished making an entry in my dream journal.

В ходе рейда захвачен дневник Усамы бин Ладена Osama Bin Laden Journal Seized During Raid

Просто записываю воспоминания в моём старом добром дневнике. Just jotting down memories In my trusty old journal.

Я имею в виду, согласно дневнику Сэмюэля Кольта? I mean, according to Samuel Colt's journal?

Я полагаю, это будет моя последняя запись в дневнике. I suppose this will be my last journal entry.

Стив Пинк читает свой дневник, через пять месяцев после возвращения домой. Steve Pink reading his journal happened five months after he came home.

Дневник помогает организовывать жизнь, анализировать прошлое и следить за важными событиями. A journal helps one organize their life, examine past actions and keep track of the important stuff.

Большинство записей в его дневнике имеют вид писем семье и друзьям. Many of his journal entries are letters to family and friends.

Я знала об этом дневнике, но это очень, очень интимная вещь. I knew about that journal, but it was very, very private.

Это он тот самый человек из дневника с отметиной в виде бабочки. He's the man from the journal with the butterfly birthmark.

Из его записей в дневнике очевидно, что он никогда не помогал линчевателю. It's very clear from what he wrote in his journals That he was never helping the vigilante.

В дневнике кнопка Выбрать категорию по умолчанию не отображается на панели инструментов. For Journal view, the Categorize button is not displayed on the toolbar by default.

Поэтому, только по прошествии пяти месяцев с возвращения домой, он прочел этот дневник. So, it wasn't until five months after he was home that he would read that journal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download