Sentence examples of "дневную" in Russian with translation "day"

Select source language

Select target language

Translations: all1073 daily707 day235 daytime111 diurnal8 noon2 per diem1 other translations9

Он работает в дневную смену. He works day shifts.

Я работала в дневную смену, и это был длинный день. I work the day-shift, and it's been a long day.

Весь секрет в том, чтобы не лечь спать раньше, чем напишешь дневную норму слов. By the way, the secret is not to go to sleep until you've written your words for the day.

Он вынимал дневную прессу и складывал ее в грузовик для дальнейшей переработки, когда выпало оружие. He took the day-old papers out, was stacking them in his truck for recycling when the gun fell out.

Во всем мире существуют другие семьи, которые могут купить эту ферму на одну дневную заработную плату. There are other families throughout the world that could buy that wheat farm with one day's wages.

Например, если работники работают в дневную, вечернюю и ночную смены, группа графиков работы может охватывать 24-часовой период. For example, if workers work day, evening, and night shifts, the profile group can cover a 24-hour period.

В тот день в дневную сессию алгоритмическая торговля случилась, когда традиционный управляющий фонд (предположительно Waddell & Reed) продавал фьючерсные контракты на E-Mini S&P 500 для защиты от позиций лонг. On that day, in the afternoon session, an algorithmic trade was place that sold E-Mini S&P 500 futures contracts as a hedge against long positions by a traditional fund manager (believed to be Waddell & Reed).

Работникам дневной смены, смена начинается. Day shift staff, report for duty.

Так мы организовали дневные занятия. So we started bringing in classes during the day.

Да, у меня дневные смены. I work the day shift, yes.

Число учителей дневных общеобразовательных школ Number of day-time general education school teachers

Бедняжка даже не видел дневного света. Poor little thing never even saw the light of day.

Нечто в роде дневного ток-шоу. Some kind of day talk show.

Я обычно занимался промоушеном его дневного клуба. I used to promote his day clubs.

Она не видела дневного света 8 месяцев. She didn't see day light for 8 month.

Но его дневное видение тоже не будет. His day vision will be compromised.

Запрос на это от Дневного дозора уже пришел. Day Watch has already filed the procedural request.

Традиционные чудовища терроризируют нас в дневное время суток. The conventional monsters terrorize us during the day.

Томми, посмотри что я сделала в дневном лагере. Tommy, look what I made at day camp.

Да, так ты поблагодаришь его за дневные труды. Yes, it's a way of thanking him for a tiring day.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download