Exemplos de uso de "днем" em russo

<>
mostrar
— Укрепления возводятся днем и ночью. “Fortifications are built day and night.
Чек был обналичен вчера днем. The check was cashed yesterday afternoon.
В Квебеке днем, в Леви - ночью. Quebec City by day, Lévis by night.
Хорошие деньги, гибкий график, и я могу учиться днем. Money's great, hours are flexible, and I can go to school in the daytime.
Летучие мыши днем не летают. Bats don't come out during the day.
Завтра днем едем в больницу. We are going to hospital tomorrow afternoon.
День за днем становилось все холоднее. The cold was stra tion day by day.
Днем они улыбались и здоровались, а по ночам становились нашими врагами. In the daytime, they were smiling and saying hello, but at night they were our enemies.
— Раньше каждый жил лишь сегодняшним днем». “Before, everyone just lived day to day.”
Я устрою встречу завтра днем. I'll arrange for a meeting tomorrow afternoon.
Первоклассный дамский угодник днем, скрытый гомик ночью. High-profile ladykiller by day, way in the closet by night.
Пекин приблизительно на 10°C жарче, чем окружающая его сельская местность днем и на 5.5°C теплее ночью. Beijing is roughly 10°C hotter than the nearby countryside in the daytime and 5.5°C warmer at night.
Спят днем и шляются по ночам. They sleep days and wake at night.
Приблизительное время смерти вчера днем. I'd say yesterday afternoon is the approximate time of death.
Днем в небо поднимается смог на фоне величественных гор Эльбурс. By day a haze of smog drifts skyward against the magnificent backdrop of the Alborz Mountains.
«Есть такие районы Берлина, куда я не езжу даже днем», — говорит Евгения Нагель, владелица берлинского агентства недвижимости, в списке объектов которого числятся дома и квартиры, расположенные в районах вблизи лагерей беженцев и палаточных городков. "There are parts of Berlin where I don't go even in the daytime," says Yevgenia Nagel, who owns a real estate business in Berlin, listing areas near refugee shelters and tent cities.
Это называется Днем Всех Влюбленных, Дэн. It's called Valentine's Day, Dan.
Но она умерла вчера днем. Actually, she died yesterday afternoon.
Мой дядя Рой днем был самым трезвым таксидермистом, которого можно встретить. My Uncle Roy was the stodgiest taxidermist you've ever met, by day.
Она всегда открыта, днем и ночью. It is always open, day and night.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS