Ejemplos del uso de "до тех пор" en ruso
А до тех пор, джентльмены, на нет и суда нет.
Until then, gentlemen, this train is leaving the station.
А до тех пор я сплю на диване, что тоже неплохо.
Until then, I'm sleeping on the sofa, which is great.
Нас не знали как типичных женщин в Исландии до тех пор.
We weren't known as the typical "women" women in Iceland up until then.
До тех пор бизнес будет продолжать скептически относиться к российским обещаниям.
Until then, businesses will remain skeptical of Russian promises.
Чем бы вы хотели бы занять меня до тех пор, капитан?
What would you like to to do until then, Captain?
Но до тех пор, ты прекратишь этот скулёж и встанешь на ноги.
But until then, you stop this whining and get on your feet.
До тех пор Rosetta будет оставаться в центре внимания всех планетологов мира.
Until then, Rosetta has center stage.
А до тех пор, позвольте мне снять для вас номер в гостинице.
Until then, allow me to engage a room for you at the hotel.
До тех пор никакой дополнительной иранской нефти не будет течь на рынок.
Until then no additional Iranian oil will flow into the market.
И до тех пор, я буду обращать свой разум тело и душу на жениха.
And until then, I'm putting my mind and body and my soul into fiance's.
До тех пор все средства считаются законными в борьбе с сильным и свирепым врагом.
Until then, all means are legitimate when fighting a powerful and wicked enemy.
До тех пор пока вы не пройдете проверку, вы не сможете публиковать моментальные статьи.
Until then, you won't be able to publish Instant Articles.
До тех пор во внешней политике доминировали основанные на моделях европейской истории взгляды «восточного истеблишмента».
Until then, the Eastern Establishment view based on historic models of European history was the dominant view of foreign policy.
До тех пор мы должны сделать все возможное, чтобы совместными усилиями разрядить бомбу замедленного действия.
Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together.
До тех пор вы не сможете загрузить приложение, а для вашей консоли будет отображаться статус Ожидание.
Until then, you will not be able to download the app, and your console's status will show as Pending.
А до тех пор проект 971 благодаря хорошим характеристикам акустической малозаметности будет создавать головную боль специалистам по противолодочной борьбе.
Until then, the Akula’s strong acoustic stealth characteristics will continue to make it a formidable challenge for antisubmarine warfare specialists.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad