Sentence examples of "добрались" in Russian

<>
no matches found
Итак, мы добрались до Бродмура. And we got to Broadmoor.
Наконец, мы добрались до вершины. At last, we reached the summit.
Мы добрались до лагеря 4. So we've made it to the Camp 4.
Мы ехали через деревню за деревней, пока не добрались до места назначения. We drove through village after village, until we got to our destination.
Они добрались до аварийных телефонов. They got to the emergency phones.
Мы добрались до Лондона в полночь. We reached London at midnight.
До земли добрались три механика. Exactly 3 mechanics made it to the ground.
Да, мои родители добрались туда из Шарлоттсвилля, в нашем Форде Кантри Сквайр. Yes, my folks drove down from Charlottesville in our Ford Country Squire station wagon.
Ходячие добрались до них раньше нас. Biters got there before we did.
Наконец мы добрались до места назначения. At last, we reached our destination.
Удивительно, но мы все добрались до подножия гор. Amazingly, we all made it to the bottom of the mountain in one piece.
Ты в курсе, что было мало уехать на запад чтобы избавиться от тебя, Что едва добрались до воды, поехали дальше на север? Do you know it wasn't enough to drive west to get away from you, that once we hit the water, we drove north, too?
Альпинисты добрались до Юго-Восточного гребня. The climbers got on the southeast ridge.
Или они добрались до своей домашней базы. Or they've reached their home base.
Жаль, что мы не добрались до стенного шкафа. Shame we didn't make it to the closet.
Затем мы добрались до последнего предка. We then got to the last ancestor.
Скалолазы добрались до вершины до наступления темноты. The mountain climbers reached the summit before dark.
Скотт и Доуз первыми добрались до лагеря 3. Scott and Dawes are the first to make it to Camp 3.
Мы не знаем, как мы добрались сюда. So we don't know how we got here.
Голодные и томимые жаждой, мы наконец добрались до гостиницы. Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.