Sentence examples of "договор" in Russian

Нет, раз команчи нарушили договор. Not since the Comanche violated the treaty.
Сертификат резидента или договор аренды Residency certificate or tenancy contract
По умолчанию договор продажи заблокирован. By default, a sales agreement is on hold.
Станы, не подписавшие Договор, должны незамедлительно сделать это. Countries that have not signed the convention should quickly do so.
Договор этот предусматривает крупные сокращения арсеналов ядерных вооружений. The pact calls for big reductions in nuclear weapons.
Парижский договор тоже является отличной новостью. The Paris deal is also good news.
Вот что сделает этот договор. That's what the treaty will do.
Мера 1.1 Рамочный договор Measure 1.1 A framework contract
Договор об оказании интернет-услуг Online Services Agreement
Конвенция как международный договор, ратифицированный Арменией, имеет прямое действие в правовой системе Армении. The Convention, as an international treaty ratified by Armenia, has direct applicability in the Armenian legal system.
Ему следовало исчезнуть, когда развалился Советский Союз и испарился Варшавский договор; It should have disappeared when the Soviet Union collapsed and the Warsaw Pact evaporated;
Мой муж Марти заключил договор на особняк. My husband Marty got us a deal on a town house.
"Новый договор это мастерский ход. ... "This treaty is a masterstroke. . . .
Смешанный договор перевозки и экспедирования Mixed Contract of Carriage and Forwarding
Ты не можешь поиметь договор. No, you don't screw the roommate agreement.
Дополнительный договор от 24 октября 1979 года к Европейской конвенции о взаимной помощи между Федеративной Республикой Германия и Италией Supplementary Treaty of 24 October 1979 to the European Convention on on Mutual Assistance between the Federal Republic of Germany and Italy
Чтобы предотвратить такую возможность, ЕС создал Договор о Стабильности и Росте: To head off this possibility, the EU created the Stability and Growth Pact:
Договор составлен с обеспечением, предоставленным контрагентом по свопу. The deal is arranged with collateral posted by the swap counterparty.
В общем, договор оказался успешным. Overall, the treaty has been a success.
Послушайте, я заключила этот договор. Listen, I made this contract.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.