Usage examples of "доехать" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all46 reach24 other translations22

show all

Я могу доехать на автобусе. I can get a bus.

Я могу и на автобусе доехать. I can get the bus, honestly.

Где мне делать пересадку, чтобы доехать до …? Where should I change to get to …?

Каким автобусом я могу доехать до Вайкики? What number bus do I take to get to Waikiki?

На каком автобусе я могу доехать до …? What bus will take me to …?

Вы мне не подскажете, как доехать до вокзала? Could you tell me how to get to the station?

В районе порта, но я могу доехать на автобусе. Waterfront, but I can just take the bus.

Она не может доехать на такси или еще как-нибудь? Can't she just get a taxi or something?

Он, наверное, перепил и отрубился до того, как доехать до дома. He probably had one too many drinks and passed out before he made it home.

Мы можем сесть на поезд Тана и доехать до черного леса. We could take the Tane train and go towards the black forest.

Бог, с маленькой запаской, рядом и ты сможешь медленно доехать до следующего автосервиса. God's there with his little spare and it enables you to drive real slow till you get to the next station.

И тогда ты бы смогла доехать от места церемонии до ресторана в коляске мотоцикла. We could've gone from the ceremony to the reception with you in the sidecar.

У меня есть две мертвые девочки в два дня, как доехать до Вашего клуба. I've got two dead girls in two days, both with links to your club.

Это означает, что у вас было только семь минут, чтобы доехать до центра в час пик. That means you only had seven minutes to get downtown in rush hour traffic.

включить предупреждающие световые сигналы; по возможности доехать до выезда из туннеля или до ближайшего места аварийной остановки. Switch on warning lights; If possible, drive to the exit of the tunnel or to the nearest emergency stopping point.

К несчастью для тебя, компания, в которой ты вызвал такси, чтобы доехать до дома, использует компьютерную систему. Unfortunately for you, the cab company that took you home have got a computerised system.

Эй, если мы заведём бензовоз и сможем наполнить его из главного бака, то нам хватит чтобы доехать до Калифорнии. Hey, if we get that tanker started and we could fill it up From the main tank, that much gas would get us to California.

Его тело будет так повреждено, что когда вы поймете, что происходит, и вызовете скорую, шансы Брэда доехать до больницы живым будут равны нулю. Killing the tissue, causing Brad to become septic, forcing his body into such intense shock that by the time you realize what's happening and you call an ambulance, the chance of Brad getting back to the hospital alive is next to zero.

Но когда вы совместно пользуетесь машиной или имеете подобную службу, вы можете взять электромобиль, чтобы доехать до работы, или взять грузовик, чтобы перевезти вещи домой. But when you're sharing a car and you have a car-share service, you might use an E.V. to commute, you get a truck because you're doing a home project.

Идея в том, что на ней можно приехать на вокзал, поставить её в поезд или в автобус, доехать до другого города, а потом использовать её там. The idea is you can drive this to a railway station and then you pop it on a train or a coach, go to the next city and you can use it there as well.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download