Sentence examples of "доказательства" in Russian with translation "proof"
Translations:
all3862
evidence3012
proof621
proving19
testimony18
fact16
demonstration7
reasoning1
substantiating1
other translations167
Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось.
Thus, insidiously, the burden of proof is shifted.
В качестве доказательства американская сторона ссылалась на прессу.
The American team cited news reports as proof.
Лучшего доказательства концепции я и не могла желать.
I could not have asked for a better proof of concept.
«Расследование и доказательства это совершенно разные вещи, — сказал Спайсер.
“Investigating it and having proof of it are two different things,” Spicer said.
Они включают предъявление медицинской справки и доказательства наличия жилья.
They included presentation of a health certificate and proof of accommodation.
Иногда кажется, что мы ищем доказательства существования Лох-несского чудовища.
Well, sometimes it looks like we're searching for proof of the Loch Ness monster.
Отправьте один из этих документов в качестве доказательства ваших полномочий:
Submit one document to provide proof of authority:
И он уже предоставил доказательства существования заговора против вас, сэр.
And he's already provided proof of a conspiracy against you, sir.
Где-то глубоко внутри он всегда знал, и теперь есть доказательства.
He's always known it deep down inside now he has proof.
Привести подобные доказательства настолько сложно, что доказать виновность мужчины практически невозможно.
This standard of proof is so difficult to meet that men simply are not convicted.
Если это мошенничество, вы должны быть в состоянии найти доказательства мошенничества.
If this is fraud, you should be able to find proof of fraud.
А ещё она попросила сделать селфи с твоим радиологом для доказательства.
Oh, and she also wants you to take a picture with the radiologist for proof.
В качестве доказательства требуется предъявить свидетельство о браке и удостоверение личности.
This requires obtaining marriage certificates and identity cards as proof.
А мы любезно предлагаем ему медицинские доказательства того, что его галлюцинации - реальность.
Now we have obligingly offered medical proof that his delusions are true.
Все доказательства, что мне были нужны - крысиные подачки, когда я был ребенком.
All the proof that I needed were the ratty hand-me-downs that I had as a kid.
Сложно собрать железные доказательства об источнике любой кибератаки — поэтому этот способ так привлекает.
It is hard to establish ironclad proof of the source of any cyberattack — which is a large part of its attractiveness as an asymmetrical weapon.
Новые доказательства являются более общими, говорят ученые, и применимы к любой квантовой системе.
The newer proofs are more general, researchers say, and hold for virtually any quantum system.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert