Sentence examples of "доказывало" in Russian with translation "prove"

Translations:

all613 prove576 demonstrate31 vindicate4 other translations2

До 1999 года все, казалось, доказывало правоту Доминго Кавальо. Until 1999, everything seemed to prove Domingo Cavallo right.

Никто не отрицает, что смерть - это естественный процесс, но человечество уже не раз доказывало, что природа ему подвластна. Nobody denies, that death is something natural, but mankind has proven more than once, that it controls nature.

И когда ты заступил на должность в 2003м и сделал меня ассистентом менеджера, я был счастлив потому что это доказывало, что ты увидел во мне потенциал. And when you took over in 2003 and made me assistant manager, I were made up, cos that proved to me that you thought I had potential.

Экономическое расширение страны, которое в среднем составило 5,5% за последние четыре года и поддерживало прогресс соседних экономических систем, казалось бы, доказывало, что в Африке возможен энергичный рост даже без минеральных или ископаемых богатств. The country’s economic expansion, which averaged 5.5% in the last four years and fuelled the progress of neighboring economies, appeared to prove that vigorous growth is possible in Africa even without mineral or fossil resources.

Он доказал мне свою бесценность. He's proven himself worthless to me.

Да, это научно доказанный факт. Yes, it's a scientifically proven fact.

Но это еще не доказано. That case is not yet proven.

Я доказываю свою преданность, ребятки. I'm proving my worth to you guys.

Наука доказала, что это действительно так. Science has since proven this to be the case.

граждане этих стран доказали свою правоту. the citizens of these countries were proven right.

Доказанный факт, по моим недавним открытиям. A fact proven by my recent discovery.

Его поспешность только доказывает его вину. His haste only proves his guilt.

Наджмуддин сказал: "Махмуду есть что доказывать". The comment of Najmuddin was Mahmoud has something to prove.

Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы. Capitalism has been proven to be a system that works.

Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой. Deregulation had proven to be a dismal failure.

Прошедшие десятилетия доказали, что он был прав. The decades since have proven him right.

Следующее поколение доказало, что он был прав. A generation later, he was proven right.

Знаешь, уже доказано, что телевидение отъедает мозг. You know, it's been proven television eats away the brain.

Но ДНК доказывает это вне всякого сомнения. But the DNA proves it beyond doubt.

Но кампания также доказывает жизнеспособность "классической политики". But the campaign is also proving the resilience of "classical politics."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!