Sentence examples of "долгий" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4023 long3947 lengthy22 other translations54

Предстоит пройти ещё долгий путь. There's still a long way to go.

В Танзании мелкие производители электроэнергии могут теперь продавать клиентам электроэнергию, не проходя долгий процесс лицензирования. In Tanzania, small power producers are now able to sell to customers without going through a lengthy licensing process.

Но предстоит еще долгий путь. But there is a still a long way to go.

Разумеется, на деле за долгий период политического регресса и окостенения ожидаемая продолжительность жизни в России значительно выросла. The reality, of course, is that Russian life expectancy has improved enormously during a lengthy period of political regression and retrenchment.

Долгий путь к торговой войне The Long March toward Trade War

Альянс не может позволить себе начать долгий и горячий спор о отправке своих войск и своих возможностей только в тот момент, когда дипломатические усилия пройдут незамеченными. The alliance cannot afford to launch a lengthy and heated debate about the deployment of its forces and capabilities only at the moment diplomatic efforts fail.

Это был долгий путь, Майк. It's been a long haul, Mike.

Долгий путь от Уэртинга, да? It's a long way from Worthing, right?

Однако им предстоит ещё долгий путь. But there is still a long way to go.

Но Украине предстоит еще долгий путь. But Ukraine still has a long way to go.

Напрасно мы проделали такой долгий путь. It is a dissapointment because we came a long distance.

Конечно, экономическое сближение - это долгий процесс. Of course, economic convergence is a long-term business.

Вы знаете, мы прошли долгий путь. You know, we've come a long way.

А клиент сказал "Он прошел долгий путь" . And the man said, "He's come down a long way, hasn't he?"

Кажется, путь от сюда до города долгий. It seems a long way from here to the town.

У нас был долгий период хорошей погоды. We had a long spell of fine weather.

Видишь ли, я прошел долгий жизненный путь. You see, I'm in this for the long haul.

Долгий Игрок и Смелый Сын и Язычник. Long Play and Bold Son and The Heathen.

Мы прошли долгий путь для достижения этой цели. We've gone a long way toward achieving that goal.

Я воспринимаю жизнь как один долгий процесс обучения. So I've seen life as one long learning process.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download