Sentence examples of "должность" in Russian with translation "post"

Translations:

all6578 post3066 position2107 appointment310 title105 job title35 seat23 incumbency11 other translations921

Я предложила Дэну постоянную должность. I have offered Dan a permanent post.

Вы соглашаетесь на эту должность? Do you accept the post?

Список кандидатур на должность верховного палача. List for the post of Lord High Executioner.

Международный персонал: сокращение на 1 должность International staff: decrease of 1 post

Предлагается также реклассифицировать одну должность в сторону повышения. It is also proposed to reclassify upward one post.

Не хочу вмешиваться, но не соглашайся на низшую должность. I don't want to interfere but don't accept a lower post.

Вы удовлетворены назначением Ли на свободную должность у вас? You are satisfied with the assignment of Li to fill your vacant post?

Должность главного инженера немедленно будет открыт, после Киискинен пенсию. The Senior Engineer post at Pori will be open when Kiiskinen retires.

Он согласился через две недели занять должность в Оксфорде. He's accepted a post at Oxford beginning in two weeks.

Пожалуйста, скажите Президенту, что я буду рад принять должность. Please tell the President I would be thrilled to accept the post.

На эту должность он был назначен в декабре 2003 года. He was appointed to that post in December 2003.

одну должность помощника Генерального секретаря, руководителя отделения в Нью-Йорке One Assistant Secretary-General post, head of the New York office

Одна должность национального сотрудника, устного переводчика, Канцелярия Главного военного наблюдателя. One National post, interpreter, Office of the Chief Military Observer.

В 1991 году он был назначен на должность заместителя координатора. In 1991, he took up the post of deputy coordinator.

одна должность местного разряда в Транспортной секции для старшего кладовщика; One Local level post in the Transport Section for a senior storekeeper.

одна новая должность класса С-3 испрашивается для администратора базы данных. One new P-3 post is requested for a database administrator.

Национальный персонал: сокращение на 1 должность (упразднение должности национального сотрудника-специалиста) National staff: decrease of 1 post (abolishment of a National Officer post)

Он баллотируется на прежнюю должность Джима Мэтьюза в качестве губернатора Пенсильвании. He's running to fill Jim Matthews' old post as Governor of Pennsylvania.

Маленький кенгуру сказал мне, что ты недавно освободил должность спасителя Тауба. A little Wallaby told me that you recently vacated your post as Taub's savior.

В 2003 году должность Координатора была реклассифицирована до должности категории специалистов. The post of Coordinator was reclassified to a Professional post in 2003.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!