Sentence examples of "домах" in Russian with translation "place"

<>
show all
Когда о жертвах торговли становится известно властям в результате проведения облав в публичных домах и других местах их занятости, жертвы часто боятся сообщать о своем положении. When trafficking victims come to the attention of authorities through raids on brothels and other places of employment, the victims are often afraid to reveal their situation.
В Нидерландах оказанием медицинской помощи и вопросами профилактики в связи с родами по-прежнему в основном занимаются акушерки, хотя со временем неуклонно растет доля женщин, рожающих в родильных домах. In the Netherlands, health care and prevention around childbirth is still largely in the hands of midwives, although the proportion of births taking place in hospital is rising steadily over time.
Свобода вероисповедания, отправления обрядов и религиозного обучения, как в индивидуальном порядке, так и совместно с другими людьми в общественных местах или частных домах применительно к мигрантам, а также гражданам страны ограничиваются только в том смысле, что культ " не должен противоречить общей морали и добрым нравам ". The freedom to profess, practise and teach one's religious rites and beliefs, whether individually or collectively, in public or in private places, is for migrants as for nationals only limited by the proviso that that worship be “not opposed to universal morality or good customs”.
Это какой-то сумасшедший дом. This place is a nuthouse.
Три паланкина покинули дом Такэбаяси. Three palanquins have left Takebayashi's place.
Дом Валета в той стороне. The Knave's place is this way.
У меня дома нет телевизора. I don't have TV at my place.
Я оказалась у неё дома. I ended at her place.
Она ночевала у меня дома. She spent the night at my place.
У нее дома, я думаю. At her place, I guess.
В этом доме все прибито. Everything's nailed down in this place.
Это твой дом, ты здесь останешься." This is your place, you stay here."
Зачем они вломились в дом Монтгомери? Why'd they break in to Montgomery's place?
Думаю, это украсит твой новый дом. I thought this would brighten up your new place.
Это я вам сдаю этот дом. I rented you the place.
Дом в центре служил ей приёмной. The place downtown was her office.
Мы все бываем у нее дома. We all take turns at her place.
Мэйлер был сегодня у неё дома. Mailer was at her place today.
Что здесь было, кроме публичного дома? What else did you say this place was, other than a whorehouse?
Я был у нее дома, чувак. And I was at her place, man.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download