Ejemplos de uso de "дорогой мой" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos87 my dear83 otras traducciones4

mostrar

Дорогой мой, я все уладил. My dear sir, everything has been arranged.

Не получится, дорогой мой Велио. I'll go bankrupt, my dear Veljo.

Вот так-то, дорогой мой. That's how it is, my dear.

Дорогой мой, вам крупно повезло. My dear sir, you are very lucky.

А ты, дорогой мой, не. And you, my dear, are not.

Не сразу, дорогой мой, не сразу. One thing at a time, my dear, one thing at a time.

А теперь, дорогой мой, загляните внутрь. And now, my dear, look inside.

Дорогой мой, Вы просто не знаете. My dear fellow, you just don't know.

Дорогой мой, все курсы сейчас закрыты. My dear boy, you'll find them all shut.

Грош цена вашей исповеди, дорогой мой. Worthless to your confession, my dear.

Как ваши дела, дорогой мой Аурелио? My dear Aurelio, how are you?

Прекрасно, дорогой мой бродяга Очень хорошо! Very good, my dear panhandler!

Я все Вам прощаю, дорогой мой. I'll forgive you, my dear.

Почему бы мне не знать, дорогой мой? Why shouldn't I know that, my dear?

Дорогой мой, как хорошо, что вы заглянули. My dear man, how kind of you to drop in.

Дорогой мой, у меня нет никакой сни. My dear fellow, I don't possess a pug.

Аркадий, дорогой мой, ты наполнишь, наконец, бокалы? Arkady, my dear, are you going to fill our glasses yet?

Кстати, а Вы помните его, дорогой мой? By the way, don't you know him, my dear?

Дорогой мой, чтобы развязать язык деньги не нужны. My dear, you don't need money to loosen tongues.

Дорогой мой, мы живем в государстве всеобщего благосостояния. My dear fellow, we're living in the welfare state.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.