Sentence examples of "доходов" in Russian with translation "earning"

<>
show all
Настройки должностей используются для управления созданием доходов. Position settings are used to control how earnings are generated.
Использовать настройки должностей для управления созданием доходов. Use position settings to control how earnings are generated.
Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов. That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.
Настроить несколько кодов доходов для вычета сальдо плана. Configure multiple earning codes to deduct the balances of a plan.
Шаблоны и аналитики учета связаны с кодами доходов. Accounting templates and dimensions are linked to earning codes.
Тем не менее был достигнут новый пик доходов. Yet an important new earning peak was attainted.
Создать и назначить коды доходов с учетом налогов. Create and assign gross-up earning codes.
Определить шаблоны и значения аналитики учета для кодов доходов. Specify accounting templates and dimension values for earning codes.
Один код доходов использовался для каждого плана начисления льгот. A single earning code was used for each benefit accrual plan.
Пересчитываются все значения строк, основанные на новой сумме базовых доходов. All the line values are recalculated, based on the new base earnings amount.
При каких обстоятельствах акционеры не получают выгод от удержания доходов? When do stockholders get no benefit from retained earnings?
Можно выбрать любые коды и группы доходов, настроенные в системе. You can select any of the earnings codes and earnings groups that are set up in the system.
Самые важные причины - резкий рост доходов корпораций и общие экономические условия. The most important reason is a sharp improvement in corporate earnings, and in economic conditions in general.
Отображаются только элементы бюджетных затрат доходов для выбранного процесса бюджетного планирования. Only earning budget cost elements for the selected budget planning process are displayed.
Можно настроить любое количество кодов доходов для каждого плана начисления льгот. You can set up as many earning codes as you require for each benefit accrual plan.
В процессе выпуска проверяет соответствие распределений по бухгалтерским счетам для доходов. The release procedure validates that the accounting distributions for the earnings are completed.
А репатриация любых доходов, превышающих $500 млн будет облагаться налогом в 5%. Repatriation of any earnings in excess of $500 million would be subject to a 5% tax.
Например, можно использовать отдельные коды доходов для должностей в разных юридических лиц. For example, you could use separate earning codes for positions in different legal entities.
Хорошо управляемая корпорация XYZ имела устойчивый рост доходов на протяжении нескольких последних лет. The well-managed XYZ Corporation has had a steady growth in its earnings over the last several years.
Щелкните Добавить строку и введите дату доходов, потраченные часы и любые дополнительные примечания. Click Add line and enter the earning date, hours taken, and any applicable notes.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download