Sentence examples of "драмой" in Russian

Select source language

Select target language

Сравните эту ситуацию с драмой, развернувшейся 60 лет назад. Compare this situation to the drama 60 years ago.

Так что, если вы не хотите, чтобы весенняя дискотека закончилась драмой. So unless you want the spring dance to be a total drama fest, I have to be there for her.

Российский финансовый кризис является большой драмой, которую можно полностью описать как трагедию в пяти действиях. The Russian financial crisis is high drama, best described as a tragedy in five acts.

Конкуренция в толковании фактов имеет большое значение, и терроризм связан с толкованием фактов и с политической драмой. Competing narratives matter, and terrorism is about narrative and political drama.

Даже с фискальным обрывом и европейской долговой драмой в 2012 году у портфеля Грэма был чрезвычайно хороший год. Even with all of the fiscal cliff and European debt drama in 2012, the Graham-based portfolio has had a particularly good year.

В то же время, если бы экономический рост был больше, а уровень безработицы снижался, такие скандалы не считались бы такой драмой. But if growth were higher and unemployment were falling, such scandals would not be treated as such a drama.

Что общего между недавней шпионской драмой, визитом госсекретаря Хиллари Клинтон в Польшу и Грузию и теплым приемом, оказанным президентом Обамой израильскому премьер-министру Биньямину Нетаньяху? What does the recent U.S.-Russian spy drama have in common with Secretary of State Hillary Clinton’s travels to Poland and Georgia and President Obama’s warm reception for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu?

Конечно, больше всех этой драмой с участием Саакашвили наслаждается Путин, который в четверг с крокодиловыми слезами на глазах сказал: «Так жалко на это смотреть. У меня сердце кровью обливается». Surely no one is enjoying the Saakashvili drama more than Mr. Putin, who with crocodile tears said Thursday that it “makes one so sad to see all this.”

Но неважно, у вас еще есть время насладиться этой трогательной, смешной и печальной драмой (тему замечаете?) о разведенном горе-папаше, который проводит очень важный уикенд с сыном накануне его конфирмации. No matter, there’s still time to enjoy this affecting funny-sad drama (are you detecting a theme?) about a flawed divorced dad spending a pivotal weekend with his son, who’s about to be confirmed.

(Когда во время одного званого ужина на Манхеттене глубоко религиозной Фланнери О’Коннор (Flannery O’Connor) сказали, что Причащение – это всего лишь красивый символ, она ответила: «Что ж, раз это всего лишь символ, к черту его».) Очевидно, в этом вопросе между верующими и неверующими мало общего: если что-то считается символом, преданием или драмой, можно сделать вывод, что это не может быть правдой. (As the devout Flannery O’Connor said at a Manhattan dinner party when informed that the Eucharist was merely a beautiful symbol, “Well, if it’s a symbol, to hell with it.”) There seems to be little common ground here between the believer and non-believer: if something is a symbol, a story, a drama, one might conclude, it cannot also be true.

Эта драма заслуживает пристального внимания. This drama deserves wide attention.

Драма демократии в театре терроризма Democracy’s Drama in Terrorism’s Theater

Ординаторская драма нам точно не нужна. We don't need resident drama, too.

Тебе больше нравится комедия или драма? Want to watch a comedy or a drama?

Меньшая драма касается российских железных дорог. A smaller drama concerns Russia's railways.

Драма в Европе далека от завершения. The drama in Europe is far from over.

Последующая пьеса - ни комедия, ни драма. The play that follows is neither comedy nor drama.

Я посещала школу драмы в Мальме. I attended a drama school in Malmø.

Похоже, конец греческой драмы стремительно приближается. It looks like the end of the Greek drama is rapidly approaching.

В драмкружке стало слишком много драмы. There is too much drama in the drama department.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download