Usage examples of "дредами" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all13 dreadlocks6 other translations7

Это был белый парень с длинными дредами. This, um, white guy with dreadlocks from long island.

Итак, лайк или нет белому парню с дредами? Okay, yes or no on white guy with dreadlocks?

Я думал, что парни с дредами должны быть дружелюбными. I thought guys with dreadlocks were supposed to be chill.

Раста в этот район города не пускали, и пока Боб сюда не переехал, людей с дредами здесь не было. Well, Rastas weren't allowed uptown, and, until Bob moved in, there were no dreadlocks there.

Думаю, у нашей жертвы были дреды. Think our victim had dreadlocks.

К счастью, эти дреды настолько классные, что я могу их расплести. Luckily, dreadlocks are super cool, and I can pull them off.

А вы, ребята, путаетесь дредами? Do you guys, like, tangle your dreads together?

Ты нарушил соглашение с дредами. You've violated our treaty with the dreads.

Том, ты нарушил соглашение с дредами. You have violated our treaty with.

Ладно, а как насчет вот этого парня с дредами? Okay, how about that guy over there with the dreads?

Думаешь, я обязан мыть твои тарелки, только потому, что я чёрный и с дредами? You think I'm supposed to do your dishes' cause I'm black and I have dreads?

Этот шифровальщик с дредами руководит проектом программного обеспечения с открытым исходным кодом Open Whisper Systems по шифрованию мессенджеров. The dreadlocked coder runs an open source software project, Open Whisper Systems, that provides encryption for messaging services.

Мы могли бы вернуть вас к жизни и раньше, но Доктор Стэк был эксперт по коме и он был уволен, и обнищал из-за иска скорбящей жены и растафари с дредами. We would have been able to revive you sooner, but Dr. Stack was the coma expert and he got fired and sued into poverty by a grieving widow and her Rastafarian fiancé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download