no matches found
Мой друг владеет автомобильной компанией. A friend of mine owns a car company.
Напарники, Дэн, держат друг друга в курсе дел. Partners, Dan, keep each other in the loop.
Друг, чтобы стоять на стрёме. A buddy, to keep us guard.
Перестаньте геройствовать, мой дорогой друг. Don't be so tediously heroic, my dear fellow.
Это Берти Вустер, мой друг. This is Bertie Wooster, a pal of mine.
Ваш друг сказал, что Вы немного приболели. Your boyfriend just told me you were hit by a car.
Что ты хочешь сказать, друг? What are you trying to tell me, amigo?
Чувак, вы подходите друг другу. Dude, you were clearly vibing.
Твой друг Сойка, он мертв. Your friend Soyka is dead.
Нужно было поймать пулю, чтобы мой старый друг приехал навестить меня. I got to get shot before my old partner here comes and pays me a visit.
Что, друг, помочь тебе завязать? You having some trouble tying the knot there, buddy?
Дорогой друг, это Вестминстерское аббатство! My dear fellow, this is Westminster Abbey!
Не заставляй меня перевернуть здесь всё, друг. Don't make me wreck this place, pal.
Он не мой молодой человек, а просто друг c преимуществами. He's not my boyfriend. Just a friend with benefits.
Это твой последний ужин, друг. That's your last meal, amigo.
Да в том то и дело, друг. That's the thing, dude.
Мой друг, Хуан, он - посудомойщик. My friend, Juan, he's a dishwasher.
Очередным затруднением может стать то, что партнеры не согласятся друг с другом another disadvantage is that partners may disagree with each other
А как твой день, друг? How was your day, buddy?
Нет, милый друг, он 5-метровый! Oh, my dear fellow, it's 16 foot long!
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how