Sentence examples of "друг" in Russian with translation "friend"

<>
Лучший друг друзей - это договора Treaties Are A Friend's Best Friend
Кажется, у вас появился друг. It appears you've actually made a friend.
Вы добрый и верный друг. You're a kind and loyal friend.
Я же верный друг, да? I'm a loyal friend, right?
В Акроне пропал друг семьи. In Akron, a friend of the family went missing.
Тебя когда-то предавал друг? Have you ever been betrayed by a good friend?
Твой друг оставил тебе засос? Your maid friend gave you a little love bite?
Он был забиякой, ваш друг. He's a bully, your friend.
Так значит Серж твой друг? So Serge is your friend?
И наш лучший друг, Ахмадинежад. And everybody's best friend, Ahmadinejad.
Похоже у меня друг появился. Think I made a new friend.
Твой друг украл фотоаппарат Кэт. Your friend stole Kat's camera.
Потому что я друг Эвена. Because I'm Even's friend.
Дорогой друг и коллега Гамильтона. Hamilton's dear friend and colleague.
И еще один друг - утконос. And my other friend, the platypus.
Напротив, мой вертикально невыросший друг. Au contraire, my vertically challenged friend.
Знаешь, Уоллес - старый друг Изабеллы. You know, Wallace is Isabella's oldest friend.
Враг моего врага - мой друг. The enemy of my enemy is my friend.
Ты мне не друг, придурок. You ain't my friend, palooka.
Великий адвокат и верный друг. A great barrister, and a loyal friend.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!