Sentence examples of "дымовая заслонка" in Russian

Select source language

Select target language

Там должна быть дымовая заслонка. There should be a smoke damper.

Вообще, это была дымовая шашка. It was a smoke grenade, to be fair.

Должно быть заслонка в затворе. Must be the shutter release.

Как будто только что позавтракал с тётей Джуди и дядей "Дымовая шашка". It's like having breakfast with my Aunt Jude and Uncle Pall Mall.

Хлопает заслонка, и ты в огне. Quick front flip off the mantle, end up in the fire.

Дымовая граната с вытяжным шнуром. Smoke grenade with pull ring igniter.

Разве дымовая бомба не должна выделять дым? Shouldn't a smoke bomb make smoke?

Хлороформ для водителя, дымовая бомба на улице а теперь это. Chloroform for the driver, smoke bombs in the street and now, this.

Вся эта фигня - это просто долбаная дымовая завеса. This whole thing's just a damn smoke screen.

Погоди, так это не дымовая бомба? What, that's not a smoke bomb?

К тому же я пошутил, это дымовая шашка. And also kidding, it's a smoke grenade.

И вполне естественно, что их команды обе тянут веревку на себя, а «дымовая завеса», создаваемая видимостью конкурентной борьбы, закрепляет правдоподобность путинской кампании, задуманной для того, чтобы удержать тандем у власти. And it is natural for their respective teams to each tug the rope its own way. The smoke screen of rivalry at the top lends authenticity to the campaign to keep Putin’s tandem in power.

Меры противодействия, мешающие видеть цель, такие как обычная старомодная дымовая завеса, могут помешать оператору. Countermeasures that make the target hard to see — such as plain old-fashioned smoke — can mess up the firer’s aim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download