Sentence examples of "дым" in Russian with translation "smoke"

<>
show all
Был ли дым в комнате? Was there smoke in the room?
Жатва тех, кто видел, дым. Harvest witness, smoke.
Что это там за дым? What's that smoke yonder?
Это дым и отражения, конечно: It's smoke and mirrors, of course:
Мечты растворяются, как сигаретный дым Dreams float away like cigarette smoke
Черный дым вздымался от Пентагона. Black smoke billowing up from the Pentagon.
Мужчина выдохнул ей в лицо дым. The man puffed smoke into her face.
Дым вздымается когда он идет вперед. The billowing smoke as it's coming forward.
По их поверьям, дым можжевельника свят. They believe juniper smoke is holy.
Он говорит: " Нам надо остановить дым." He says, "We've got to stop the smoke."
Пространство есть дым, всполох на облаке. Space is a puff of smoke, a wisp of cloud.
Где есть дым, там может быть огонь. Where there is smoke, there may be fire.
Разве дымовая бомба не должна выделять дым? Shouldn't a smoke bomb make smoke?
Ладно, дым отключит тепловые датчики в хранилище. Okay the smoke will take out the vault's heat sensors.
Посмотри на тот дым. То здание наверно горит. Look at that smoke. That building must be on fire.
Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом. Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.
И убивает людей не никотин, а табачный дым. And it is tobacco smoke, not nicotine, that kills.
Дерево в его голове, дым в его легких. Wood in his head, smoke in his lungs.
Можете проверить, что за дым в Закатной Бухте? Can you check out the smoke at Sunset Cove?
Мы видели дым возле одной из контрольных точек. We saw smoke coming from one of the set points.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download