no matches found
Пока хоть один из нас дышит. As long as we draw breath.
И я не успокоюсь, пока он дышит. And I will not rest while he yet draws breath.
Ты не останешься одна, пока я дышу. You are never alone, while I draw breath.
Остался в Мории один г-ном, который все еще дышит. There is one Dwarf in Moria who still draws breath.
Здесь есть еще один г-ном который все еще дышит! There is one dwarf yet in Moria who still draws breath!
И вот наш отец мертв, а это маленькое чудовище живет и дышит. And now our father is dead and that little monster is out there somewhere drawing breath.
Может, у вас не всегда есть теплый плащ и набиты животы, но пока я дышу, вы вольны говорить, что думаете. You may not always have full belly or warm cloak, but while I draw breath you have freedom to speak your heart.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.