Sentence examples of "еврею" in Russian with translation "jew"

Translations:

Я получил наслаждение, указав еврею его место. I just enjoyed keeping that Jew at a distance.

И конечно, последние 2000 лет показали, что антисемитизм прекрасно сочетается с поклонением Еврею, которого звали Иисусом из Назарета. And, of course, the last 2,000 years have shown that anti-Semitism is perfectly compatible with the worship of a Jew called Jesus of Nazareth.

Они, скорее, подразумевали, что Израиль поможет решить проблему евреев во всём мире, давая возможность каждому еврею, который хотел покинуть диаспору, сделать это. Rather, they intended that Israel would help solve the Jewish problem everywhere in the world by enabling every Jew who wished to leave the diaspora to do so.

Эта идея принадлежит не Эйнштейну, а Карлу Шварцшильду, немецкому еврею, который во время I мировой войны, уже будучи видным ученым, вступил в немецкую армию, и служил на Восточном фронте. It wasn't Einstein who realized this, it was Karl Schwarzschild who was a German Jew in World War I - joined the German army already an accomplished scientist, working on the Russian front.

В качестве иллюстрации она ссылается на изданную в июне 2003 года фатву, согласно которой любому еврею, который приобретает землю или дом в Ираке, грозит смертная казнь, и иракцам запрещается продавать землю или дома лицам, которые могут оказаться евреями. To illustrate this point, she refers to a fatwa issued in June 2003 according to which every Jew who buys land or a house in Iraq must be executed and it is forbidden for all Iraqis to sell land or houses to people who might be Jewish.

Мой дедушка был немецким евреем. My grandfather was a German Jew.

Или безрассудностью, если ты еврей. Or foolhardy, if you are a Jew.

Потому, что еврей - это эгоист. Because the Jew is an egoist.

Итак, как твое имя, еврей? Now, what is your name, Jew?

Мои родители были польскими евреями. My family were Polish Jews.

Евреями, разбойниками и дикими зверями. Jews, brigands and wild beasts.

Она никогда не называла евреев "штайн". Well, she never called any Jews sheeny.

Гитлер называл евреев токсичными «расовыми микробами». Hitler spoke of Jews as a toxic “racial germ.”

Короткая память: о евреях и иммиграции Short Memories: Jews And Immigration

Теперь, как кажется, опять пришел черед евреев. Now, it seems, its is the turn of the Jews again.

Могут ли евреи селиться на Западном Берегу? Do Jews have a right to settle in the West Bank?

Так пусть придут евреи, чтобы спасти нас!" Let the Jews come already and save us!"

Когда Евреи сидели в шалашах на Пасху? When did the Jews sit in a sukkah on Passover?

На всех документах стояла большая печать "Еврей". The big "Jew" stamp was still on their papers.

Я просто дурочка, которая за еврея вышла. I'm just a dumb girl who married a jew.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!