Sentence examples of "еде" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1146 food983 meal87 eating52 nosh4 chow4 meat2 fare1 other translations13

Это наше представление о еде. This is our landscape of food.

Так что же мы ищем в еде? So what are we looking for in a meal?

Ты погуглила мои привычки в еде? You googled my eating habits?

Мы не учим детей о еде. We don't teach kids about food.

В этот день - 4 июля - я буду размышлять о том, что могли бы подумать отцы-основатели о еде, с которой мы отмечаем и празднуем идеалы, завещанные ими. Стали бы они попустительствовать системе, где господствуют гигантские корпорации, не выплачивающие честные зарплаты, кормящие богатых хорошо, а бедных плохо? This Fourth of July, I’ll wonder what the founders might think of the meal we use to celebrate the ideals they bequeathed to us — whether they’d condone a system that is dominated by giant corporations, that does not pay fair wages, that feeds the wealthy well and the poor poorly.

Я вот много думаю о еде, и я люблю поесть. I think about eating a lot, and I really love it.

Карл специалист по экзотической, острой еде Karl's specialty is exotic, spicy foods

Их привычки в жизни, предпочтения в еде и т.п. Living habits, eating habits, etc.

В их еде больше нет души. No more soul in their food.

Я никогда не читал книги о еде, пока меня очень хорошо кормили. I've never read a book on eating, yet I'm extremely well fed.

Как вы относитесь к бразильской еде? What do you think of Brazilian food?

Я даже не узнавала названий половины ингредиентов в той еде, что я ела. I didn't even recognize half the names in most of the food that I was eating.

Тина быстро привыкла к японской еде. Tina soon got used to Japanese food.

Я помешана на экологически чистой еде, на минимизации выбросов парниковых газов, и ещё на роботизации хирургии. I'm an organic food-eating, carbon footprint-minimizing, robotic surgery geek.

Россияне экономят на еде и лекарствах Russians save on medicine, buy less food as recession lingers

И мы можем использовать эту систему для тестирования продуктов питания в концентрациях, которые могут быть получены при еде. And we can use this system to test dietary factors at concentrations that are obtainable by eating.

Вы скоро привыкнете к японской еде. You will soon get used to Japanese food.

На самом деле, думать о голоде не так легко, как кажется, потому что обычно мы думаем о еде. All this time you're - when you think about hunger, it's a hard thing to think about, because what we think about is eating.

Как можно изменить отношение детей к еде? How do we really change children's relationship to food?

Я имею в виду, что его предпочтения в еде не изменились, и он по-прежнему ждет что снова будут показывать "Стрелка", но. I mean, his eating habits haven't changed, and he still watches reruns of The Rifleman, but.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download