Ejemplos del uso de "ежеквартальном" en ruso
Traducciones:
todos228
quarterly228
Если они поддержат позицию ужесточения политики, как видно в ежеквартальном отчете об инфляции Банка, это может быть положительным для фунта.
If they maintain their tightening bias as seen in the Bank’s quarterly inflation report, this could be GBP-positive.
Если Fabrikam сообщает о ежеквартальном использовании газа на основном складе, Алексей снимает показания счетчика и вводит их в Microsoft Dynamics AX.
If Fabrikam reports on the quarterly cycle of natural gas usage in its main warehouse, Karl reads a meter at the end of each quarter and enters the numbers in Microsoft Dynamics AX.
Комиссия с удовлетворением отмечает, что в апреле 2000 года юНИСЕФ обеспечил наличие общего соглашения с национальными комитетами о ежеквартальном переводе ЮНИСЕФ чистой суммы их поступлений от продажи продукции.
The Board is pleased to note that in April 2000 UNICEF secured the general agreement of the National Committees to transfer their net sales proceeds quarterly to UNICEF.
В ежеквартальном бюллетене НКД под названием “Action Now” («Срочные действия») публиковались статьи, посвященные подготовительным заседаниям двадцать третьей специальной сессии, проводившимся в марте, и специальной сессии, состоявшейся в июне.
NAC's quarterly newsletter, Action Now!, featured articles on the preparatory meetings for the twenty-third special session, held in March, and on the special session, held in June.
В начале 2006 года некоторые комментаторы посмеивались, когда согласно коэффициенту Ifo предвиделся экономический подъем, в то время как Немецкое федеральное статистическое бюро сообщило о незначительном ежеквартальном росте ВВП.
In early 2006, when the Ifo indicator foresaw an economic upturn while the German Federal Statistical Office reported meager quarterly GDP growth figures, some commentators scoffed.
В тринадцатом ежеквартальном докладе Комиссии подробно освещаются общие оперативные вопросы и вопросы материально-технического снабжения, методы проведения инспекций и отбора проб, выводы по результатам инспекций и анализа и деятельность по уничтожению.
A detailed account of general operational and logistics issues, inspection and sampling methods, findings through inspection and analysis and destruction activities is contained in the thirteenth quarterly report of the Commission.
Результаты аналитической работы Отдела и принципиальные рекомендации распространяются также раз в две недели в рамках почтовых рассылок ВААПИ и в его ежеквартальном информационном бюллетене, который предназначен для 180 входящих в ВААПИ агентств.
The Division's analytical work and policy recommendations have also been disseminated through fortnightly WAIPA mailings and its quarterly newsletter addressed to the 180 member agencies of WAIPA.
Ранее на этой неделе РБА снизил ключевую процентную ставку на 25 пунктов, и принимая во внимание их оценку в ежеквартальном отчете было бы целесообразно поддержать спрос, рост и результаты инфляции в пределах установленных рамок.
RBA cut its benchmark interest rate by 25 bps earlier this week, and given their assessment in this quarterly statement the reduction was appropriate to support demand and sustain growth and inflation outcomes consistent with their target.
Как отмечалось в тринадцатом ежеквартальном докладе Комиссии, помимо уничтожения связанных с биологическим оружием материалов, упомянутых выше, ЮНМОВИК осуществляла наблюдение и удостоверила уничтожение 244,6 кг питательного раствора с истекшим сроком хранения, подлежащего декларации по условиям плана наблюдения.
As noted in the Commission's thirteenth quarterly report, in addition to the destruction of biological weapon-related items mentioned above, UNMOVIC observed and verified the destruction of 244.6 kilograms of growth media, declarable under the monitoring plan, that had exceeded its useful shelf life.
Ввиду таких событий в Ираке и порождаемого им интереса мы привели в приложении к нашему двадцать девятому ежеквартальном докладу более подробную информацию по изученному нами вопросу о малых количествах веществ как в химической, так и в биологической областях.
In view of those events in Iraq and the interest generated by them, we have, in the annex to our twenty-ninth quarterly report, further elaborated our study on the issue of small quantities in both the chemical and biological areas.
В девятнадцатом ежеквартальном докладе Комиссии отмечалось, что согласно Поисковой группе в Ираке бункеры, в которых содержались реактивные снаряды, снаряженные боевым химическим агентом зарин, и около 200 тонн цианидов и соединений арсиновой кислоты были вскрыты и некоторые материалы были вывезены.
In the Commission's nineteenth quarterly report, it was noted that the Iraq Survey Group had reported that bunkers containing rockets filled with the chemical warfare agent Sarin and nearly 200 tons of cyanides and arsenic compounds had been breached and some materials had been removed.
Как сказано в предыдущем ежеквартальном докладе, эксперты изучили сделанные после войны снимки с высокой разрешающей способностью в отношении 378 из 411 объектов, проинспектированных в период с ноября 2002 года по март 2003 года, включая те объекты, которые считаются самыми важными.
As stated in the previous quarterly report, of the 411 sites inspected in the period from November 2002 to March 2003, post-war high-resolution imagery has been examined for 378 sites, including those considered the most important.
МССО опубликовал статьи, касающиеся осуществления решений Встречи на высшем уровне, в своем ежеквартальном журнале “Social Development Review”; серию программных документов и докладов форумов гражданского общества, озаглавленную “Copenhagen Papers”; информационный бюллетень организаций гражданского общества “Copenhagen + 5”, а также разместил материалы на веб-сайте “Social Development”.
ICSW published articles on Summit implementation in its quarterly journal, Social Development Review; a series of policy papers and reports of the civil society forums, entitled Copenhagen Papers; a newsletter for civil society organizations, Copenhagen + 5, and a social development web site.
Накопительные пакеты обновления выходят ежеквартально.
Cumulative updates are released on a quarterly cadence.
Банк Англии также публикует ежеквартальный бюллетень.
The BoE also publishes its quarterly bulletin.
Выберите частоту периода, например Ежемесячно или Ежеквартально.
Select the period frequency, such as Monthly or Quarterly.
Социальные показатели (ежеквартальное обновление сайта в Интернете)
Social Indicators (web site updated quarterly)
Отсылайте декларацию в налоговые органы Сингапура (IRAS) ежеквартально.
Send the report to the Inland Revenue Authority of Singapore (IRAS) on a quarterly basis.
Придется начислить тебе 10 штрафных баллов из ежеквартальной квоты.
I'm going to have to dock you 10 points off your quarterly eval.
Государственный и ежеквартальный отчет о подготовке зарплат и налогов
State and quarterly wage and tax preparation report
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad