PROMT.One

Usage examples of "ещё на" in Russian with translation to English

Translations:
all450 for218 other translations232
Я всё ещё на крючке? Am I still on the hook?
Я всё ещё на службе. I'm still on duty.
Стринги всё ещё на тебе. This string's still here.
Нить накала всё ещё на месте. Filament's still there.
Пациенты всё ещё на операционном столе. Patients are still on the operating room table.
Почему ботинки всё ещё на трупе? Why are the decedent's shoes still on?
Он должен был сгинуть ещё на Мартинике. Well, he would have been dead before he left Martinique.
Мой Пон Фарр ещё на ранних стадиях. My Pon farr is in the early stages.
Заключённый, совершивший побег, всё ещё на свободе. The prisoner who escaped is still at large.
Оно всё ещё на борту Весёлого Роджера. It's aboard the Jolly Roger.
Всё ещё на начальной стадии, но развивается. Still a Phase I trial, but evolving.
Мы продлили совещание ещё на десять минут. We extended the meeting another 10 minutes.
Я хотел остаться там ещё на пару дней. I wanted to stay there two days longer.
А ещё на TBS марафон "Дымка из ствола". Gunsmoke marathon on TBS, too.
Ты думаешь, что кто-то ещё на борту? You think there could be somebody else onboard?
Шесть из восьми ракет Атлас взорвались ещё на площадке. Six of eight Atlas rockets blew up on the pad.
ещё на 30% от летнего максимума увеличит трудности, вызванные дефляцией. Further falls in commodity prices - already down 30% from their summer peak - will add to these deflationary pressures.
Что значит, Шей убили, и виновник всё ещё на свободе. Which would mean the Shay was murdered, and whoever did it is still out there.
Технологии идут в этом направлении, все ещё на ранних этапах развития. That's where things are going to head - still very early days.
Но ровно четыре года спустя большинство фотографий всё ещё на месте. But exactly four years after, the photos, most of them are still there.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how