Usage examples of "жареной" in Russian with translation to English

<>
Как вкусно жареной курочкой запахло. Ooh, something smells like fried chicken.
Он настоял на жареной свинине. He's insisted on my venison roast.
Они как суставы жареной свиньи. They're like roasted pig knuckles.
А мне полную тарелку жареной, пожалуйста. Just a plain order of big old fries for me please.
Вот почему Майк побежал за жареной курочкой. And that's why Mike is on a fried chicken run.
С жареной рыбой, потрёпанными рубашками и глазными повязками! With a fish fry, ruffled shirts and eye patches!
Так волновался, что зашёл за жареной курицей? So worried that you stopped for a box of fried chicken?
Уверена, что в вашей жареной рыбе столько же очарования, сколько и холестерина. Fine, I'm sure that your little fish fry is filled with as much adorableness as it is cholesterol.
Я принес салат из жареной курицы и картошку. I brought fried chicken salad and fries.
Здесь не пахнет жареной картошкой и промасленной бумагой. Better than the smell of fried fish and trash.
Так что во время прогулок этот здоровый лысеющий 11-летний с целой жареной рыбой на обед. So in walks this husky, balding 11-year-old With a whole fried fish for lunch.
И нам нравится жареная курица. And we like fried chicken.
Сочное, аппетитное, жареное фарфоровое бёдрышко. A mouth-watering, delicious, corn-fed Porcelain rump roast.
А засохшую корку в жареную курицу. And the dry bread into a roasted chicken.
Шоколадный коктейль и жареные сырные трубочки. Chocolate milk shakes and cheese fries.
У нее волосы цвета жареного миндаля. She's got toasted almond hair, so.
Жареная курочка, чизкейк и пиво. Fried chicken, cheesecake and beer.
Дядя, а где жареный цыпленок? Uncle, where is the roast chicken?
Жареные гуси, летящие прямо в рот. The roasted geese would fly into your mouth.
Джордж, ты можешь поесть свою жареную рыбу в следующем году. George, you can have your little fish fry next year.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!