Sentence examples of "жду" in Russian with translation "wait"

<>
Я жду звонка из архива. I'm waiting on a call from records.
Я жду консультанта службы доверия. I am waiting for a counselor of the helpline.
Жду вертолёта для начала эвакуации. I'm waiting to the thistle to start the evacuation.
Я жду, когда он вернётся. I'm waiting for him to get back.
Просто жду, когда ты закончишь. Just waiting on you to turn it off.
Я жду результатов анализа Киппера. I've been waiting here for the analysis for Kipper.
Снег сойдет - жду твоих людей. I'll wait for you men when the snow melts.
Я жду пока он обернется. I'm waiting for this guy to turn.
Я давно жду вас, Хоган. I have been waiting for you, Hogan.
Оленька, а я тебя жду. Olenka, I am waiting for you.
Я жду, когда она придёт. I'm waiting for her to come here.
Я жду ваш ответ, сэр. I'm waiting for your answer, sir.
Я все еще жду свой ответ. I'm still waiting for my answer.
Я тут жду, когда расширитель согреется. Uh, I'm just waiting for the speculum to warm up.
Жду, чтобы проводить тебя домой, глупый. Waiting to walk you home, silly.
Вообще-то я жду Патти Люпон. I'm actually waiting for Patti Lupone.
Официант, я жду мой малиновый шейк. Wait person, I'm waiting for my raspberry shake.
Да я жду, когда Раша вернётся. I'm waiting for Rasha.
Я вас жду с двух часов. I've been waiting for you since two o'clock.
А я застряла здесь, жду дезинсектора. I'm stuck waiting for the exterminator.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!