Ejemplos de uso de "желудке" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Тахикардия, усталость, боль в желудке. Heart palpitations, fatigue, stomach pain.
В желудке не было хлорки. There was no bleach in his stomach.
Она часто страдала от болей в желудке. He used to suffer from stomach aches.
Вы чувствуете какие-нибудь боли в желудке? Do you feel any pain in your stomach?
У него случился приступ острой боли в желудке. He was attacked by a sharp pain in his stomach.
Мне нужно что-нибудь от боли в желудке. Something for a stomach ache, please.
Что устроило разнос в желудке, потом съело мою голову. It chewed out through my stomach, then ate my head.
Если пить соевый соус, рентген показывает черноту в желудке. When you drink soy sauce, your stomach shows black on the x-ray.
Распотрошив первую рыбу, они нашли в ее желудке пластик. When they opened this one up, they found its stomach was full of plastic.
У меня буря в желудке, меня бросает в жар. My stomach is queasy, I'm hot.
Я нашел следы огня в пищеводе, а так же в желудке. I found burn marks along the esophagus and inside the stomach wall.
У меня была опухоль в желудке, и мне нужна была операция. I got a stomach tumor and had to have it operated on.
Крахмал быстро разрушается желудочным соком, но эта в полном желудке сохранилось неплохо. Starches are broken down quickly by the gastric acids, but this survived quite well in a full stomach.
Из пищи патологоанатом нашёл в желудке жертвы только карри, рис и фасоль. The only food the pathologist found in the victim's stomach was the curry, rice and beans.
Еще я нашел большое количество диазепама у него в желудке и кровяной системе. And I found a large quantity of diazepam in his stomach and bloodstream.
Те же чистые надрезы на желудке и печени, те же узлы на анусе. Same clean incisions at the stomach and the liver, same knots binding the anus.
Что вызывает снижение объёма лёгких, тахикардИю, усталость, боль в желудке, бессоницу и сыпь? What causes low lung volume, Heart palpitations, fatigue, stomach pain, Insomnia, and a rash?
У него разорвался шов на желудке, он набивал себе живот, пока тот не лопнул. Well, after he blew out the band around his stomach, he filled it up till it burst.
Мы сделали сотни вскрытий, и больше третьи рыб имели загрязненные пластиковые фрагменты в желудке. We did hundreds of necropsies, and over a third had polluted plastic fragments in their stomachs.
Чемпион, длиной только в два с половиной дюйма, имел 84 кусочков в своем крошечном желудке. The record-holder, only two-and-a-half inches long, had 84 pieces in its tiny stomach.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR