Exemples d’usage de "женатыми" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous258 married258

afficher

Я не сплю с женатыми. I don't do married guys.

Не то, что быть женатыми. It's not like we're married.

Нам не нужно притворяться женатыми. We're not even pretend married.

Я не сплю с женатыми мужчинами. I don't sleep with married men.

Не понимаю, как люди могут оставаться женатыми. I don't see how people can stay married.

Я же говорила, что не встречаюсь с женатыми. I told you, I don't date married men.

До нас, пресса не освещала романы между женатыми. Before us, they never really wrote about affairs between married people.

Но я никогда не связывалась с женатыми мужчинами. But I have never, ever been involved with a married man.

Пап, мы решили, что мы больше не хотим быть женатыми. Dad, um, we decided that we don't want to be married anymore.

Я никогда не развлекаюсь с женатыми, пока сама не замужем. I never fool around with married men, unless I'm married.

Мы не должны иметь отношения с членами клуба, особенно с женатыми. We're not supposed to get involved with members, especially married members.

Если Вы не можете побыть серьезными, Вы не заслуживаете быть женатыми! If you can't be serious, you don't deserve to be married!

Когда они с моим братом Джейки выйдут женатыми из церкви, я буду в восторге. And when she and my brother Jakey leave the church as a married couple, I'll go bananas.

Я говорю о том, что мы заботились друг о друге, но мы не знали как это, быть женатыми. What I mean is, we cared about each other, but we didn't know how to be married.

Теперь я в этом убедилась, и если ты готов пойти на это, чтобы получить развод, может нам тогда не стоит оставаться женатыми. I see that now, and the truth is, if you're willing to go this far to get a divorce, then maybe we shouldn't be married after all.

Один, женат не был, бабник. Single, never married, sleeps around.

Я дважды женат и разведен. I've been married and divorced twice.

Он был женат только дважды. He's only ever been married twice.

Я думал, ты женат, бамбино. I thought you were married, bambino.

Ну, вы женатый, ждёте ребёнка. Well, you're a married man with a child on the way.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger