Sentence examples of "женюсь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all339 marry333 tie the knot4 wed2

show all

Я женюсь на маленькой мещанке. I'm marrying a petty bourgeois.

Я не на твоей маме женюсь. I'm not marrying Mammy.

Я женюсь на прекрасной леди Анне. I will marry the beautiful Lady Anne.

Я женюсь на прекрасной эстонской женщине. I will marry a beautiful Estonian woman.

Я всегда думал, что женюсь по любви. I always thought I'd marry for love.

По крайней мере, я женюсь раньше последнего холостяка. At least, I'll be married before the ultimate bachelor.

Когда я женюсь, отец, я сделаю это по любви. When I marry, Father, it will be for love.

Я женюсь на ней прежде чем уйду, как Ронни. I'd marry her before I'd give up like Ronnie.

Что бы вы ни сказали, я женюсь на ней. Whatever you say, I'll marry her.

Если я женюсь на Лиззи, то обещаю никогда не заводить другую красотку. If I marry Lizzie then I'm promising never to launch another stunner.

все давно знали, что в один прекрасный день я женюсь на его двоюродной сестре. It has been a common assumption that I would one day marry his cousin.

У нас было только два свидания, но чёрт возьми, Лили Олдрин, я женюсь на тебе. I know we've only been on two dates, but dammit, Lily Aldrin, I'm gonna marry you.

Фрэнки, даже если твой мозг превратится в кисель, обещаю, я ни на ком не женюсь. Frankie, even if your mind is totally shot, I promise I'm not marrying anybody.

Либо это, либо ты просто хочешь увидеть как я женюсь, чтобы заставить себя перестать думать обо мне. It's either that, or you just want to see me get married off so you're forced to stop thinking about me.

В смысле, я завтра женюсь, так что никаких проделок типа подмешивания мне незаконных веществ как это было в "Мальчишнике". I mean, I am getting married tomorrow, so no funny business, like slipping me an illegal substance as they did in The Hangover.

Коринфяне женились в 12 лет. Corinthians got married at 12.

Эта неразлучная пара наконец то женится. These two lovebirds are finally tying the knot.

После того, как ты женишься на Серсее, конечно. After you're wed to Cersei, of course.

Почему он женился на тебе? If he wanted the Dothraki way, why did he marry you?

Не могу поверить, что он наконец-то женится. I can't believe this guy's finally tying the knot.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download