Sentence examples of "жидкостями" in Russian with translation "fluid"

Select source language

Select target language

Ну, если он и правда пытается делать ее счастливой предположу, что они обмениваются телесными жидкостями. Well, if he's really trying to keep her happy, I assume they've shared bodily fluids.

Любой скрытый контакт или зашифрованное сообщение, написанное биологическими жидкостями или что-то ещё, и мы найдём его. Any secret communiqués or coded messages written in bodily fluids, or anything else, we'll find them.

Теплообменники или теплотехнические конденсаторы с теплообменной поверхностью более 0,05 м2 и менее 30 м2, а также трубы, пластины, спирали или блоки (сердечники), предназначенные для таких теплообменников или теплотехнических конденсаторов, в которых все поверхности, вступающие в прямой контакт с жидкостями, изготовлены из любого из следующих материалов: Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid (s) are made from any of the following materials:

Сложность этой проблемы можно отчасти понять, рассмотрев вопрос о том, что происходит с CO2 после его закачки в геологические формации: первоначально CO2 не будет смешиваться с содержащимися в формации жидкостями, но со временем он начнет растворяться в них в той степени, которая будет зависеть от природы этих жидкостей (например, CO2 быстрее растворяется в нефти, чем в воде). Some of the complexity of this problem can be understood by considering what happens to the CO2 once it is in the geological formation- initially the CO2 will be separate from the formation fluids, dissolving over time to an extent which depends on the nature of the fluids (e.g. CO2 dissolves better in oil than in water).

В брюшине много свободной жидкости. There's a lot of free-flowing fluid in the abdomen.

Большая часть - от трансмиссионной жидкости. Most of those stains are transmission fluid.

Пристально следи за состоянием жидкости. Keep a close eye on his fluid status.

Мне нужно восполнить потерю жидкости. I need some fluid.

Все начинается с простой жидкости. There's a very simple fluid to begin with.

Это разбавленная жидкость для вымачивания. This is diluted maceration fluid.

Сомневаюсь, что спинномозговая жидкость привлекательна. I doubt you would find a brain oozing cerebrospinal fluid attractive.

Пробовала перикардиальную жидкость, пробовала лимфу. I tried pericardial fluid, I tried lymph.

Жидкость давит на ее легкое. There's fluid pressing on her lungs.

И жидкость выведена из легких. And the fluid in the lungs cleared.

У него жидкость в легких. There's fluid in his lungs.

У нее жидкость в легких. There's fluid in her lungs.

Мне нужно достать трансмиссионную жидкость. I have to get transmission fluid.

Была ли эта береговая линия жидкостей? Was this a shoreline of fluids?

По закону биологических жидкостей, он мой. By law of bodily fluids, it's mine.

Фельдшер сказал, в лёгких нет жидкости. Paramedic said no fluid in her lungs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download