Sentence examples of "жизнью" in Russian with translation "life"

<>
Он рискует жизнью ради них. He puts his life on the line for them.
Я хотела гордиться своей жизнью. I wanted to live a life that I could be proud of.
Она гналась за своей жизнью. She was running for her life.
Я жизнью пожертвую ради них. I'd lay my life on the line for them.
Вы пьёте её, рискуя жизнью. You drink it in peril of your life.
Она даже жертвовал своей жизнью. He's even given his life.
Я рискую жизнью каждый день. I put my life on the line every day.
Все хотят жить счастливой жизнью. Everybody wants to live a happy life.
Это увлечение зажило собственной жизнью. It's kind of taken on a life of its own.
Ты жертвовал жизнью для другого. You risked your life for another.
Аки собирается бороться, рискуя жизнью. Aki is going to fight with her life.
Беги за своей жизнью, парень. Run for your life, kid.
Жертвовать жизнью - это огромная жертва. To sacrifice their lives - it is a huge sacrifice.
Риск возникает вместе с жизнью. Risk appears with life.
Я обязана вам жизнью, сир. I owe you my life, Ser.
Трать деньги и наслаждайся жизнью. Spend money and enjoy life!
Странные раны, пренебрежение светской жизнью. Strange injuries, a non-existent social life.
Тед удовлетворён жизнью в колледже. Ted is satisfied with life in college.
Что ты наслаждаешься своей жизнью? That you're having the time of your life?
Это – не назовешь достойной жизнью". This is not a decent life.”
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!