Ejemplos de uso de "жить в" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я хотел бы жить в замке. I would like to live in a castle.

Многие бы ухватились за возможность жить в Нью-Йорке. Many would jump at the chance to live in New York.

Я мечтаю поехать жить в Литву. I dream to go and live in Lithuania.

Люди, чьи дома в городе, хотели бы жить в сельской местности. People whose homes are in the town want to live in the country.

Я хочу жить в городе. I want to live in the city.

Мы все законопослушны, чтобы жить в обществе. We all abide by law to live in any society.

Жить в деревне становилось всё труднее и труднее. It was more and more hard to live in the village.

Ему нравиться жить в этой квартире. He likes to live in that place.

Тебе пойдёт на пользу жить в сельской местности. It will do you good to live in the country.

Я не хочу жить в большом городе. I have no wish to live in a large city.

Как ты думаешь, почему Том предпочитает жить в деревне? Why do you think Tom prefers living in the country?

Во что бы то ни стало, я хочу жить в Америке. At all costs, I want to live in America.

Я хочу жить в Австралии. I want to live in Australia.

Мы должны научиться жить в гармонии с природой. We must learn to live in harmony with nature.

Итак, отбросим сомнения: ислам - часть Америки. И я полагаю, что Америка содержит в себе ту истину, что независимо от расы, религии или положения в обществе все из нас разделяют общие стремления: жить в мире и безопасности, получать образование и иметь достойную работу, любить наши семьи, наш круг общения и нашего Бога. Это вещи, общие для нас. Это - надежда всего человечества. So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.

Я буду жить в городе. I will live in the city.

Ей не нравится жить в центре города. She doesn't like living downtown.

Он решил жить в Токио, а не в Осаке. He chose to live in Tokyo instead of Osaka.

Ему нравится жить в Токио. He likes to live in Tokyo.

Джон не может сейчас жить в Лондоне. John cannot be living in London now.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR