Sentence examples of "жёсткие волосы" in Russian

Select source language

Select target language

Нет, сэр, строгая женщина с жесткими волосами. No, sir, this is a severe woman with hard hair.

У этого молодого человека голубые волосы. This young man has blue hair.

Чтобы положить конец данному конфликту, потребуется политическая искусность и жёсткие военные меры. Ending this conflict will require political adroitness as well as continued military firmness.

Её волосы очень короткие. Her hair is very short.

Но Обама также знает и то, что если существующие ядерные государства хотят, чтобы другие согласились на более жёсткие ограничения, им придётся сократить свои ядерные арсеналы. But Obama also knows that if the existing nuclear states want others to accept tougher restrictions, they will have to cut back their nuclear arsenals.

Его волосы становились всё тоньше и тоньше. His hair got thinner and thinner.

Оно постоянно возникало бы вновь и вновь через короткие промежутки времени и, несмотря на жёсткие репрессии, создавало бы угрозу существованию любого недемократического правительства. It would reemerge continuously, despite heavy repression over short periods of times, raising the kinds of challenges that pose an existential threat to any non-democratic government.

У неё зелёные глаза и светло-коричневые волосы. She has green eyes and light brown hair.

И если мы не прекратим их существование, то нам следует наложить очень жёсткие ограничения на их деятельность. there is no evidence that these behemoths deliver societal benefits that are commensurate with the costs they have imposed on others.

Я не мою волосы шампунем по утрам. I don't shampoo my hair in the morning.

В начале 1990-х гг. были предприняты жёсткие меры с целью ограничения денежной массы и остановки избыточного инвестирования, тем самым предотвращая гиперинфляцию. Stringent measures were implemented in the early 1990's to reduce the money supply and stop over-investment, thereby heading off hyperinflation.

У Марии длинные волосы. Maria has long hair.

Это называется дистония и я должен носить жёсткие ботинки чтобы их не сводило судорогой. It's called dystonia and I have to wear stiff shoes to keep them from cramping.

У него были длинные волосы. He had long hair.

Все жёсткие диски, ключ-карты и образцы. Pull the hard drives, any security key cards.

Она носила волосы, заплетённые в косы. She wore her hair in plaits.

У меня жёсткие инструкции, никого не пускать, сэр. I have strict orders, no one gets inside at this point, sir.

Ты когда-нибудь красил волосы? Have you ever dyed your hair?

Отказ от прохождения регистрационных процедур повлечёт за собой жёсткие меры и наказание. Failure to comply with registration procedures will result in severe measures and penalties.

Пол пропустил руку через свои волосы. Paul ran his hand through his hair.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download