Sentence examples of "забирал" in Russian with translation "pick up"

<>
show all
Пол что-то упомянул о тайнике, из которого он забирал таблетки. Paul mentioned something about a dead drop, where he was picking up the pills.
Я был помощником Джулии два года, выполнял исследования, я даже забирал её вещи из чистки. I've been Julia's T A for two years, doing research, I even picked up her dry cleaning.
Как-то раз я сидела в лондонском аэропорту с чиновником, который забирал кенийскую женщину, пытавшуюся провезти кокаин в Соединенное Королевство. I sat once with an official at a London airport who picked up a Kenyan woman bringing cocaine into the United Kingdom.
Как-то раз я забирал из гостиницы лауреата Нобелевской премии экономиста Амартья Сену. Портье спросил меня о том, не являюсь ли я его водителем. Once, as I picked up the Nobel laureate economist Amartya Sen at his hotel, the receptionist asked me if I was his driver.
Если хочешь, чтобы твой секретарь просто сидел за столом, отвечал на твои звонки и забирал твои вещи из химчистки, то можешь давать объявление, потому что это точно не я. If you want somebody to just sit at her desk, answer your phones, and pick up your dry cleaning, then put out a want ad, because that's not me.
И он рассказал мне, что самый лучший период в его жизни - это когда он был членом Красных бригад и отправлялся в плаванье каждое лето из Ливана и обратно, где он забирал Советские боеприпасы от ООП, а потом вез их до Сардинии, где другие европейские вооруженные группировки забирали свою долю боеприпасов. And he told me that the best time of his life was when he was a member of the Red Brigades and he went sailing, every summer, back and forth from Lebanon, where he would pick up Soviet weapons from the PLO, and then carry them all the way to Sardinia where the other arms organization from Europe would go and take their share of the arms.
И забери вещи из химчистки. And pick up my dry cleaning.
Я забрала Элвиса от парикмахера. I picked up Elvis from the groomer for you.
Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров. The bus stopped to pick up passengers.
Где я могу забрать багаж? Where can I pick up my baggage?
"Напомни Эмбер забрать завтра тонер"? "Remind Amber to pick up toner tomorrow"?
Я подвозила его, а потом забирала. I'd drop off, pick up.
Ты мою одежду из химчистки забрал? Did you pick up my dry cleaning?
Вы, парни, заскочили забрать ваш псевдо? You guys stop by to pick up your pseudo?
Уже поздно, я должна забрать Цуки. It's Iate, I have to pick up Zuki.
Итак, надо забрать свидетельство о браке. So, we still have to pick up the marriage license.
Направляюсь в аэропорт, чтобы забрать Дэррена. Heading to the airport to pick up Darren.
Я пришла забрать коробку для завтраков. I came to pick up the lunch box.
Я забыл забрать вещи из химчистки. I forgot to pick up the dry cleaning.
Я только забежала забрать апельсиновый сок. I only nipped in to pick up me orange juice.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download