Sentence examples of "завершен" in Russian with translation "finish"

Select source language

Select target language

Translations: all3606 complete3216 finish317 bring to a close1 other translations72

show all

И проект был завершен вовремя. And the project was finished on time.

Этот урок по проведению презентаций завершен. You've finished this lesson on presenting.

Этот урок по изучению PowerPoint завершен. You've finished this lesson on exploring PowerPoint.

Урок по вставке объектов в презентацию завершен. You've finished this lesson on inserting stuff into a presentation.

Импорт будет завершен, когда индикатор хода выполнения исчезнет. It's finished when the progress box goes away.

Когда индикатор хода выполнения исчезнет, это означает, что импорт завершен. You'll know it's finished when the progress box closes.

Когда индикатор хода выполнения импорта исчезнет, это означает, что импорт завершен. You'll know it's finished when the Import Progress box closes.

Совместный проект выполнялся в течение года и был завершен 31 июля 2003 года. This twinning project was carried out for one year and was finished on 31 July 2003.

Если Холст еще не завершен, нажмите Редактировать на нужном Холсте, а затем Завершить Холст. If you still need to do this, click Edit for the Canvas you want to use and then click Finish Canvas.

Этап разработки был завершен в соответствии с графиком в августе 2005 года, что обеспечило возможность для начала работы в рамках этапов реализации и развертывания. The design stage was finished on schedule in August 2005, opening the way for and work to begin on the building and deployment stages will commence.

Для всех остальных при нажатии кнопок в области задач Ограничить форматирование и редактирование приложение Office Word 2007 запретит редактирование и отобразит сообщение "Поиск в документе завершен". For everyone else, Office Word 2007 restricts editing and displays the message, "Word has finished searching the document" when they click the buttons in the Restrict Formatting and Editing task pane.

При отображении всех результатов поиска Outlook выводит сообщение в области Мгновенный поиск, указывая на то, что процесс индексации всех сообщений в указанных файлах данных еще не завершен. Outlook displays a message in the Instant Search pane when showing all search results is delayed because Outlook is not finished indexing all messages in the data files selected.

Если результаты верны, проверка завершена. If the results are correct, the test is finished.

Завершив настройку, нажмите кнопку ОК. Click OK when you're finished.

Завершив настройку, нажмите кнопку Сохранить. When you are finished, click Save.

Завершив настройку, нажмите кнопку Готово. When you are finished, click Finish.

Завершив настройку, нажмите кнопку Закрыть. When you are finished, click Close.

Завершив настройку, нажмите кнопку Поиск. When you are finished, click Search.

Завершив настройку, нажмите кнопку Далее. When you are finished, click Next.

Убедитесь, что завершили редактирование ячейки. Make sure you have finished editing in a cell.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download