OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
В этой деревне нет завода. There is no factory in this village.
Ну, кто знает этого директора завода, а? Well, who knows the plant manager is or not?
У мукомольного завода есть выбор. That grain mill, in turn, has two choices.
Перед вами цех электролиза современного завода по производству алюминия. You're looking at the cell house of a modern aluminum smelter.
Площадь завода составляет 1000 квадратных метров. The area of the factory is 1,000 square meters.
Однако часть завода была уничтожена украинской артиллерией. However, part of the plant was destroyed by Ukrainian artillery.
Эти заказы касались прокатного стана в Багдаде и сталеплавильного завода в Басре. They related to a rolling mill in Baghdad and a steel plant in Basrah.
На протяжении восьми лет жители моего района Овино-Ухуру в сельской Кении подвергались воздействию токсичного свинца из-за деятельности металлургического завода, имевшего государственную лицензию. For eight years, my community in rural Kenya, Owino Uhuru, has been exposed to toxic lead poisoning caused by the operations of a state-licensed smelter.
Производительность этого завода повысилась на 20%. The output of this factory has increased by 20%.
Ты ведь все равно директором завода не будешь. You can't all be the same plant manager.
Будучи сыном рабочих завода, он превратил «Северсталь» в огромный конгломерат, завладев авторынками, угольными и транспортными компаниями. Son of Soviet mill workers, he built Severstal into a massive conglomerate, acquiring automakers, coal companies, and transportation companies.
Ремонтница в цеху 63 завода 420 Repairman in workshop 63 of Factory 420
С нашего завода товары будут доставлены к Вам грузовиком. We would send our products from our plant to you by truck.
Роль завода по производству тяжелой воды выполняла заброшенная бумажная фабрика в близлежащем городке Линкольне, а бомба была учебной пустышкой. The heavy-water plant was actually a shuttered paper mill in the nearby town of Lincoln, and the bomb was a training dummy.
Это о чем-то вроде завода макаронных изделий? Is it about a pasta factory or something?
С нашего завода товары будут доставлены к Вам водным транспортом. We would send our products from our plant to you by ship.
Напомним, что НЛМК недоиспользовал мощности своего нового минизавода НЛМК-Калуга и, соответственно, также ожидает недозагрузку мощностей завода в 2015 г. To remind, NLMK underutilized the capacity of its new mini-mill NLMK-Kaluga, and also expects to underutilize that steel mill's capacities in 2015.
Есть три завода, где используются кадмий и свинец. Three Danish factories have produced items containing cadmium and lead.
С нашего завода товары будут доставлены к Вам по железной дороге. We would send our products from our plant to you by rail.
В Кыргызстане действуют 22 мукомольных завода и фабрики по обогащению муки, но они, как и прежде, снабжают обогащенной мукой только 17 процентов населения. There were now 22 flour mills and flour enrichment plants in Kyrgyzstan, but they still furnished enriched flour to only 17 per cent of the population.

Advert

My translations