<>
no matches found
Ну, кто знает этого директора завода, а? Well, who knows the plant manager is or not?
Однако часть завода была уничтожена украинской артиллерией. However, part of the plant was destroyed by Ukrainian artillery.
Ты ведь все равно директором завода не будешь. You can't all be the same plant manager.
С нашего завода товары будут доставлены к Вам грузовиком. We would send our products from our plant to you by truck.
С нашего завода товары будут доставлены к Вам водным транспортом. We would send our products from our plant to you by ship.
С нашего завода товары будут доставлены к Вам по железной дороге. We would send our products from our plant to you by rail.
Я провожу голосование на совете директоров, чтобы принять выкуп завода работниками. I'm forcing a vote of the board of directors to accept an employee buyout of the plant.
А с помощью завода мы повысили объёмы производства птичьего мяса в районе. With that desalination plant, we increased the capacity for poultry farming in the area.
Это трубы Авдеевского коксохимического завода — одного из крупнейших производителей кокса в Европе. They belong to the Avdiivka Coke and Chemical plant, one of the largest Coke producers in Europe.
Акт окончательной приемки цементного завода в Таслудже был выдан 28 марта 1987 года. The final acceptance certificate for the Tasluja cement plant was issued on 28 March 1987.
Акт окончательной приемки цементного завода в Кербеле был выдан 16 марта 1987 года. The final acceptance certificate for the Kerbela cement plant was issued on 16 March 1987.
Так что, учитывая угрозу утечки радиоактивных продуктов, перевешивает ли продолжающаяся эксплуатация завода риски? So, given the threat of radioactive releases, does the plant's continued operation outweigh the risks?
Каждую неделю он строит почти два новых завода по производству электроэнергии на основе сгорания угля. It builds nearly two new coal-fired electricity plants each week.
Группа провела встречу с директором завода и расспросила его о системе управления и наведения ракет. The group met with the manager of the plant and asked him about the missile control and guidance system.
Также отмечается обнаружение завода по обогащению урана и растущая враждебность по отношению к Южной Корее. It also revealed an industrial-scale uranium enrichment plant and increased hostilities with South Korea.”
обстрел Северной Кореей южнокорейского острова Йонпхендо и выставление ею напоказ современного, ранее неизвестного ядерного завода; North Korea's shelling of South Korea's Yeonpyeong Island and its flaunting of a modern, previously unknown, nuclear plant;
Группа также получила копии денежных переводов «Сан эйр» в адрес ремонтного завода в Словацкой Республике. The Panel also obtained copies of money transfers by San Air to the repair plant in the Slovak Republic.
И как вы думаете, какой процент этих бомб приземлился на территории завода площадью 700 акров? Well what percentage of those bombs do you think actually landed inside the 700-acre perimeter of the plant?
Так что, если Израиль не может гарантировать защиту завода от нападений, он должен закрыть его. So, if Israel cannot guarantee the plant's defense against attack, it should close it.
Когда компания Intel планирует строительство нового завода по производству полупроводников, она принимает заявки от многих стран. When Intel plans a new semiconductor plant, it invites bids from various countries.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how