Sentence examples of "заводная рукоятка" in Russian

<>
Чудесная, заводная прима-балерина. The marvellous, mechanical prima ballerina.
«Не будь эта рукоятка связана с императорской семьей, ее цена, вероятно, оставалась бы в пределах изначальной оценки – от 15 000 до 20 000 долларов», - утверждает Карен Кеттеринг (Karen Kettering), вице-президент Sotheby’s по русскому искусству. “If it didn’t have the imperial connection, it probably would have stayed within the estimate” of $15,000 to $20,000, said Karen Kettering, Sotheby’s vice president for Russian art.
В отличие от западных винтовок такого типа (скажем, Barrett M95), у АСВК рукоятка затвора находится перед спусковым крючком, что позволяет легко и быстро приводить ее в действие. Unlike Western bullpup anti-material rifles, like the Barrett M95 where the bolt handle is on the bolt behind the trigger, the ASVK has the bolt handle in front of the trigger, allowing for easy and rapid actuation.
У винтовки имеется рукоятка для переноски, хотя в случае крепления на нее прицелов и прочей оптики использовать рукоятку становится проблематично. The rifle features a built-in carrying handle, although the use of such a handle creates issues when attaching scopes and other optics.
Короткоствольный, 38 калибр, никелированный, перламутровая рукоятка. Snub-nose 38, nickel-plated, mother-of-pearl handle.
Жемчужная рукоятка, коллекционная вещь. Pearl handle, collector's piece.
Вы считаете, что рукоятка - это глупо? Do you think the handle is stupid?
Рукоятка водяного насоса оторвалась. The handle's come off his water-pump.
Полированный хром, рубчатая рукоятка, фиксатор. Satin chrome, rubber grip, 3-dot fixed sights.
Рукоятка считывает отпечатки, да? The handle's imprinted, right?
Ладно, ты знаешь, это - рукоятка. All right, you know, this is the handle.
Рукоятка с карбоновым волокном. Carbon fibre shafts.
Рукоятка из жемчуга, очень мило. Mother of pearl handle, very nice.
Рукоятка настраивается для легкого ношения. The handle's adjustable for easy carrying.
Знаю, но мне нравится эта синяя рукоятка. I know, but I like the handle, the blue.
Рукоятка здесь, ты видишь? The handle, see?
Рукоятка слишком маленькая для моей руки. The handle is too small for my hand.
Привет, а где рукоятка? Hey, where's the the handle?
Верхняя рукоятка открывает крылья! If you turn the upper handle, the wings will open!
У него резная рукоятка и длинное лезвие. It had a very unusual carved handle and blade.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download